Traducción para "вместе с братом" a ingles

Вместе с братом

• with brother
• with his brother

Ejemplos de traducción

with brother

Мы приехали вместе с братом Джастином из Минтерна.
We moved over with Brother Justin from Mintern.

with his brother

2.6 17 октября 2003 года заявитель вместе с братом и другими соратниками по партии выехали из Баку в Огуз.
2.6 On 17 October 2003 the complainant left Baku and returned to Oghuz, together with his brother and other party members.

Высший совет приветствует Хранителя Двух Священных Мечетей и монарха Королевства Саудовской Аравии Его Величества короля Абдаллы ибн Абдель Азиз Аль Сауда (да хранит его Аллах), который продолжает период созидания, щедрости, гордости и прогресса для Королевства Саудовской Аравии и его народа и который, вместе с братьями-руководителями государств-членов, будет продолжать содействовать работе Совета сотрудничества, добиваться реализации его благородных целей, обеспечивать безопасность и укреплять нормы, регулирующие его деятельность, конечной целью которой является обеспечение стабильности и процветания народов региона.
The Supreme Council welcomed the new Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, King of Saudi Arabia, may God preserve him, who is the living embodiment of the continuation of a legacy of development, benevolence, strength and progress for the Kingdom of Saudi Arabia and its dear people, as well as of the continued strength of GCC and the continued achievement, along with his brother leaders of the GCC States, of its lofty goals, the preservation of its security, the reaffirmation of its principles and the achievement of stability and prosperity for the peoples of the region.

Ему предъявили обвинение вместе с братом.
He was indicted with his brother.

И в 16 году он открыл этот бар. И работал в нём вместе с братом — Питом.
And in 1916, he started this place and operated it with his brother, Pete.

Источники сообщают, что проблемный певец, который стал звездой вместе с братьями, боровшийся с наркотической зависимостью...
Sources say the troubled singer, who shot to stardom with his brothers, struggled with addiction to crack cocaine...

Лусиль уехала в Санта-Фе поездом, но ее муж, Леви был слишком горд, чтобы принять билет от губернатора, поэтому он решил ехать на своей повозке, вместе с братом Джейкобом.
So, Lucille takes a train on up to Santa Fe, while her husband, Levi, while being too prideful to accept the Governor's largess of a few train tickets decides to travel by way of a buckboard with his brother Jacob.

— Ричард Йорк должен находиться вместе с братом.
York must join his brother.

Адам, кажется, похоронил свое сердце вместе с братом.
Adam seems to have buried his heart with his brother.

Том с отвращением вспомнил про кровать, где ему приходилось спать вместе с братом.
Tom thought of the bed he shared with his brother.

Я даже слышал, что он вместе с братом скрылся в Фулл-Харборе.
I also heard that he and his brother ran off to Full Harbor.

И казнила Ясрика вместе с братом за какую-то измену.
She had him and his brother executed for treason of one sort or another.

И он вместе с братом поспешил наверх, оставив меня в одиночестве в гостиной.
And he and his brother hurried upstairs, leaving me alone in the hall.

И вдруг приходит воспоминание: Этьен вместе с братом на лугу к востоку от города.
A memory rises: Etienne was in a field east of the city with his brother.

значительно лучше было сберечь силы для подготовки к новому массированному наступлению вместе с братом.
better far to husband them in preparation for a grand new all-Norman offensive with his brother.

Как он чувствовал себя, бедняга, запертый в Тауэре вместе с братом, зная, что коронация прошла без него?
How had he felt, left in the Tower with his brother, knowing that it had taken place without him?

Часто он лежал ночью без сна в углу, где спал вместе с братом, и глядел в темноту.
Often during the night he lay awake, staring into the darkness in the alcove of the shop he shared with his brother Jossi.