Traducción para "вместе продвигались" a ingles

Вместе продвигались

• moved forward together
• they moved together

Ejemplos de traducción

moved forward together

В рамках новой Конституции появится возможность вместе продвигаться вперед.
Under the new Constitution, it will be possible to move forward together.

Плане, который урегулировал бы и распространение, с тем чтобы и разоружение и борьба с распространением вместе продвигались вперед, подкрепляя друг друга.
A plan that also addresses proliferation, so that disarmament and counter-proliferation both move forward together, each supporting the other.

Резолюция, которую мы только что приняли, подтверждает готовность и общее стремление государств-членов и Секретариата вместе продвигаться вперед по пути к созданию более сильной и эффективной Организации.
The resolution we have just adopted illustrates the dedication and joint efforts of Member States and the Secretariat to move forward together with a stronger and more efficient Organization.

Сегодня утром мы с государственным министром иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Малькольмом Рифкиндом подписали совместное заявление, которое позволит нам в этом духе вместе продвигаться вперед.
This very morning we and the United Kingdom Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Malcolm Rifkind, signed a joint declaration which will allow us to move forward together in this spirit.

Это надежда, которая осуществляется в нашей стране по мере того, как мы вместе продвигаемся вперед, примирившиеся, несмотря на прошлые распри, чтобы служить нашему народу и служить миру посредством нашего участия в Организации Объединенных Наций.
It is a hope that has materialized in our country as we move forward together, reconciled from a divisive past to serve our people and to serve our world through our participation at the United Nations.

В этой связи мы возлагаем все надежды на мудрость и мужество как израильтян, так и палестинцев, которые, добившись впечатляющего прогресса в мирном процессе, продемонстрировали способность вместе продвигаться вперед в духе сотрудничества и примирения.
In this regard, we have every confidence in the wisdom and courage of both the Israelis and the Palestinians, who, in the impressive progress they have made in the peace process so far, have proved their ability to move forward together in a spirit of cooperation and reconciliation.

they moved together

На Конференции прозвучал единый призыв положить конец страданиям, вызванным этой войной, и вместе продвигаться вперед по пути к миру.
The Conference spawned a unified call to end the miseries of this war and move together towards peace.