Traducción para "владельцы имущества" a ingles

Владельцы имущества

• property owners

Ejemplos de traducción

property owners

От владельцев имущества обычно требуют отказаться от права на жилище без какой-либо компенсации.
Property owners are normally required to relinquish in writing their claim to their homes, without reimbursement.

Новые владельцы имущества иногда не имеют средств для отстаивания своих вновь приобретенных прав.
New property owners sometimes do not have the means to protect their new rights.

а) отсутствие обеспечения выполнения постановлений судов, касающихся выселения и других требований владельцев имущества;
The lack of enforcement of orders issued by the courts with regard to evictions and other claims by property owners;

Владельцы имущества из числа коренных народов обладают теми же самыми правами, что и любой другой владелец имущества, за исключением права передавать имущество лицам, не являющимся представителями коренных народов; природные ресурсы принадлежат государству.
Indigenous property owners had the same rights as any property owner, except the right to transfer ownership to non-indigenous persons; underground resources belonged to the State.

1.1.1 Выдача актов приема-передачи владельцами имущества, освобождающих МООНВС от экологической и иной ответственности во всех пунктах базирования
1.1.1 Issuance of handover/takeover certificates by property owners, indemnifying UNMIS from environmental and other liabilities in all locations

Кипрско-греческая сторона отвергает это предложение, в то время как пострадавшие владельцы имущества лишены эффективных средств защиты своих интересов.
The Greek Cypriot side has been refusing this proposal, while affected property owners are deprived of effective remedies.

Выдача владельцами имущества сертификатов о передаче/приеме имущества, освобождающих МООННГ от экологических и прочих обязательств во всех 4 местах расположения
Issuance of handover/takeover certificates by property owners indemnifying UNOMIG from environmental and other liabilities in all 4 locations

1.1.1 Выдача сертификатов о передаче/приеме имущества владельцами имущества, освобождающих МООННГ от экологических и прочих обязательств во всех четырех месторасположениях
1.1.1 Issuance of handover/takeover certificates by property owners, indemnifying UNOMIG from environmental and other liabilities in all 4 locations

1.1.1 Выдача сертификатов о передаче/приеме имущества владельцами имущества, освобождающих МООНЭЭ от экологических и прочих обязательств во всех 31 местах
1.1.1 Issuance of handover/takeover certificates by property owners, indemnifying UNMEE from environmental and other liabilities in all 31 locations