Traducción para "вкусовые рецепторы" a ingles

Вкусовые рецепторы

• taste buds
• taste receptors

Ejemplos de traducción

taste buds

Что касается определения степени спелости, то тут уж каждый судит на свой лад или, скажем так, в зависимости от вкусовых рецепторов гурмана - исходя из императивов политики.
The determination of the ripeness is in the eye of the beholder, or, shall we say, the taste buds of the food connoisseur, depending on policy imperatives.

Более многообразные вкусовые рецепторы.
More cosmopolitan taste buds.

Джентльмены... включайте ваши вкусовые рецепторы.
Gentlemen... start your taste buds.

О, да. Со множеством вкусовых рецепторов.
Oh, yes. Lots of taste buds.

Может быть, мои вкусовые рецепторы были повреждены.
Maybe my taste buds had been damaged.

Вкусовые рецепторы взорвались от вкуса жареной на открытом огне, пахнущей дымом дичи.
Her taste buds exploded with the taste of wood and smoke and roasted fowl.

Мистер Маус не любит крепких ликеров – они парализуют вкусовые рецепторы, но все мы любим коктейли.
Mr. Maus doesn't approve of hard liquor — it paralyzes the taste buds — but most of us like to sneak a cocktail now and then."

Вся еда, говоря короче, отличалась вкусом, несколько странным для человека, вкусовые рецепторы которого привыкли к земной пище.
Everything, in short, tasted subtly wrong to someone with taste buds trained on Earth.

Валавирджиллин не пользовалась никакими приправами, поэтому вареное мясо и корни не возбудили его вкусовых рецепторов, но ему было все равно.
Valavirgillin had used nothing in the way of spices. The boiled meat and roots didn’t excite his taste buds.

Ребекка предположила, что я, вероятно, вряд ли почувствую разницу, потому что курево притупило мои вкусовые рецепторы.
She said that I might not be able to detect the difference anyway, because cigarettes had probably killed my taste buds.

— Только от одного, — необдуманно сказал Андерсен. — И не только, — согласился Гарнер. — Мои вкусовые рецепторы все эти долгие годы изнашивались.
“Just one,” Anderson said thoughtlessly. “More than that,” Garner admitted. “My taste buds have been wearing out for, lo, these many years.

Винрич и Бутчер на самом деле были иностранцами, и как считала Гильдия Кондитеров Анк-Морпорка, не понимали специфичности городских вкусовых рецепторов.
Wienrich and Boettcher were, naturally, foreigners, and according to Ankh-Morpork’s Guild of Confectioners, they did not understand the peculiarities of the city’s taste buds.

Стефания закрывает глаза в тот момент, когда губы берут кусочек с вилки, и маслянистое мясо тает во рту, вызывая восхищенную реакцию вкусовых рецепторов.
Closing her eyes as her lips part around the morsel on the fork, Stephanie lets the buttery meat slowly dissolve in her mouth, inducing a rapturous response from her taste buds.

taste receptors

А знаешь, у меня более 20 миллионов вкусовых рецепторов.
Did you know that I possess over 20 million taste receptors?