Traducción para "вкладывая его" a ingles

Вкладывая его

• putting it
• putting his

Ejemplos de traducción

putting it

d) необходимо подготавливать почву для инвестиций в сельское хозяйство, вкладывая ресурсы в физическую и научную инфраструктуру, налаживая связи и сельхозпропаганду;
(d) It is important to target agricultural investment by putting resources into the physical and scientific infrastructure, linkages and stronger extension services;

Такие учреждения не захотят бесконечно долго держать свои вложения в одном предприятии, и, вкладывая средства, они также примут решение, когда такие инвестиции будут изъяты.
These institutions will not want to retain an investment in a business indefinitely, and when they put money into an investment they will also decide when to take it out.

Был еще кто-нибудь? — спросил Том, вкладывая в конверт очередную пластинку.
Any other people?” Tom put a record back in its sleeve.

"Возьми книгу", -- сказал Макихерн, вкладывая ее в руку мальчика.
“Take the book,” McEachern said, putting it into the boy’s hand.

— Четырнадцать, — сказала она, вкладывая в это слово некое волшебство. — Четырнадцать.
'Fourteen,' she said, putting her magic into that word. 'Fourteen.

Я спокойно заговорил, вкладывая вес в каждое слово.
I spoke quietly to put all the weight I could into each word I spoke next.

Я встаю и, вкладывая письмо в конверт, вдруг замечаю постскриптум.
I stood up and was on the point of putting the letter back in its envelope when I noticed the P.S.

Я виноват, – произнес он машинально, не вкладывая в эти слова никаких чувств.
But he said it too easily, without putting feeling into the words, and that set her off.

Казалось, она двигается конвульсивными толчками, вкладывая в каждый слишком много усилий.
She seemed to move in convulsions, putting too much effort into it.

Лейя,позвал он, вкладывая в попытку всю силу нового искусства.
Leia, he called silently, putting all the power of his new Jedi skill into the effort.

Он ковал, чеканил и пилил, вкладывая в свои творения массу усилий.
He chiseled and hammered and sawed, and put a lot of effort into his sculptures.

Луис пнул назад, вкладывая в удар вес всего тела, и кзин хрюкнул.
Louis kicked backward, putting his whole body into it.