Traducción para "висячий замок" a ingles

Висячий замок

sustantivo

• padlock

Ejemplos de traducción

padlock sustantivo

f) пломба замкового типа: "самозапирающаяся" металлическая или пластиковая пломба, по форме напоминающая висячий замок.
(f) padlock seal: A "self-locking" metal or plastic seal that looks like a padlock.

так, но там висячий замок, а у Гарри единственный ключ
He does, but it's padlocked.

Был ли когда-нибудь более бессмысленный висячий замок в мире?
Has there ever been a more pointless padlock in the world?

Это висячий замок, на котором написано "Кейти и Пол" и стоит сегодняшняя дата.
'A padlock that says Katie and Paul with today's date'.

Но, во время зачистки, Дельта обнаружили кое-что еще... внутреннюю комнату запертую на висячий замок.
But, during the sweep, one of the deltas found something else... a padlocked door to an interior room.

Я нашла комнату, запертую на висячий замок, и паспорта молодых женщин... и там было много американской валюты...
Thing is I found padlocked rooms, young women's passports... and there was a lot of US currency...

Висячий замок, приделанный к дверному косяку трехдюймовыми шурупами не сравниться с транспортером в химчистке способным перемещать 13 тонн одежды.
When a padlock's held on to a door frame... by three-inch wood screws, it's no match... for a dry-cleaning rack that can move 30,000 pounds of clothes.

Дверь была с южной стороны и заперта на висячий замок.
The door to it was at the south end, and was padlocked.

– Так вот, негр отпер висячий замок, когда вошел туда, и опять его запер, когда вышел.
Well, the nigger unlocked the padlock when he went in, and he locked it again when he came out.

Она ткнула палочкой в запертую на висячий замок густо изрисованную дверь пожарного выхода, и дверь со скрежетом распахнулась.
She pointed her wand at the padlocked and heavily graffitied fire door beside them, which burst open with a crash.

— Алохомора! — уверенно произнес он, направив волшебную палочку на висячий замок, но ничего не случилось. — Здесь это не подействует, — сказала Тонкс. — Дамблдор лично заколдовал ворота. Гарри огляделся.
he said confidently, pointing his wand at the padlock, but nothing happened. “That won’t work on these,” said Tonks. “Dumbledore bewitched them himself.” Harry looked around.

– Да. Заперли снаружи на висячий замок.
Right. Locking it from the outside with a padlock.

Но разве гроб запирают на висячий замок?
but what kind of coffin was sealed with a padlock?

Висячий замок был открыт, крышка откинута.
It was open, its padlocks sprung.

Двери были закрыты на висячий замок.
The doors were held shut with a loose padlock.

Ворота, ведущие во двор, были заперты на висячий замок.
The gate to the yard was padlocked.

Он подошел к шкафу-нише, запертому на висячий замок.
He came to a closet with a padlock on it.

Следующая дверь оказалась заперта на висячий замок.
The next room was padlocked shut.

– Он приехал туда, ожидая увидеть висячий замок.
Then he went there expecting a padlock.