Traducción para "видел это" a ingles

Видел это

• saw it
• i saw it

Ejemplos de traducción

saw it

Я видел это на примере своей матери, которая работала на благо облегчения участи сельской бедноты в других странах -- от Индонезии до Пакистана.
I saw it in my mother as she worked to lift up the rural poor from Indonesia to Pakistan.

Я видел это на улицах Чикаго, где мне довелось работать в качестве общественного активиста и помогать поднимать с колен захудалые кварталы моей родины.
I saw it on the streets of Chicago, where I worked as a community organizer trying to build up underdeveloped neighbourhoods in this country.

Мы довольно часто отмечали это в работе Совета Безопасности и видели это во время Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора.
We have noted this in the work of the Security Council quite often and we saw it for real during the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).

В знаменитом прецеденте по праву Соединенного Королевства в связи с трагедией на футбольном стадионе было заявлено, что люди, которые наблюдали, как на их глазах развертывается трагедия, могли притязать на то, что они испытали шок, тогда как те, кто видел это по телевизору, - нет.
In a famous case under United Kingdom law involving a tragedy at a football stadium, it was held that those people who watched the tragedy unfold before them could claim for shock but not those who saw it on television.

Мы видели это в Афганистане, а через шесть месяцев -- в Ираке, что, как сказал президент Буш, объясняется тем, что Совет Безопасности не смог обеспечить выполнения резолюции 1441 (2002), в которой содержится призыв к Ираку уничтожить свое оружие массового уничтожения.
We saw it in action in Afghanistan and, six months ago in Iraq, just as President Bush said we would if the Security Council failed to walk the talk of resolution 1441 (2002), which called for the disarmament by Iraq of its weapons of mass destruction.

Исходя из нашей моральной и этической обязанности перед жителями тихоокеанских островов, которые уже стали или вскоре станут жертвами последствий изменения климата, мы продолжали правдиво рассказывать о том, что происходит, причем так, как мы видели это, не заботясь о том, что люди могут плохо подумать о нас и о наших мотивах.
For true to our sense of moral and ethical obligation to our Pacific islanders, who have already been and will soon be victims of the impacts of climate change, we continued to tell our story as truthfully as we saw it, untroubled by whether people thought foul of us and our motives.

Джастин видела это.
Justine saw it.

— Ты видела это, конечно.
“You saw it, of course.

Я только раз видела это.
I only saw it once.

я видела это по их глазам.
I saw it in their eyes.

Он видел это на их лицах.
He saw it on their faces.

- Ты видел это, не так ли?
You saw it, didn't you, boy?

Она видела это лучше меня.
She saw it better than I.

i saw it

Я видел это письмо сам!
I saw the letter myself!

Я видел это по его глазам.
I saw it in his eyes.

Я видела это из окна.
I saw it from the window.

— Я видела это в окно;
I saw it through a window.

Я видел это, когда мы убегали. И после.
I saw it in the escape. And after .

Теперь, я видела это во плоти.
Now, I saw it in the flesh.

Я видел. Это не то, что мы думали.
I saw. It was not as we thought.