Ejemplos de traducción
Он видел, как тот, его жена и их ребенок уходили вместе, но позднее видел его жену без ребенка.
He saw the author, his wife and their child leave together, but later saw the wife without the child.
Семья ее больше не видела.
The family never saw her again.
Но мы не видели встречных шагов.
But we saw no reciprocal steps.
Они также видели <<огненный шар>>.
They also saw a "fireball".
Мы видели в этом и огромную ответственность.
We saw it also as a great responsibility.
Я видел четыре из таких камер.
I saw four such cells.
Там он видел пятна крови на полу.
There, he saw bloodstains on the floor.
Большинство участников видели достоинство этого.
Most participants saw the merit of this.
Делегаты видели результаты голосования.
Members saw the voting results.
То, что я видел, было реально.
What I saw was real.
То, что мы видели, было опустошением.
What we saw was devastation.
То, что я видела, было предсказано.
What I saw was prophesized.
То, что я видела, было богоугодно.
What I saw was godly.
То, что я видел, было перемешано.
What I saw was jumbled.
Все что я видел, был портфель.
All I saw was the briefcase.
То. что я видел было животным.
What I saw was an animal.
То, что ты видела, было эхом.
What you saw was an echo.
Птица, которую ты видела, была красной.
The bird you saw was red.
Но его никто не видел.
But no one saw him.
Поттер видел меня на ней.
Potter saw me on it.
— Да ничего они не видели!
“They didn’t see what they thought they saw!”
— Вы часто с ним виделись?
“And you saw him frequently?”
Кто меня с тобой видел?
Who saw me with you?
– Это… об… вы ее видели…
It was--about--you saw her--
— Мы все там были и сами все видели.
We saw what happened.
Мы видели его сегодня ночью!
We saw him tonight!
– Нет, я ничего не видел. – Не видели?
“No, not that I saw.” “Not that you saw?
Они видели то, что видел я.
They saw what I saw.
Он видел то, что видел.
He saw what he saw.
— Видела или думаю, что видела?
Saw, or thought I saw?
– Я видела тебя… Видела, как…
I saw you… I saw how-
Он видел себя Апполитом… видел…
He saw himself as an Apollite… saw…
Ты видел, но видел ерунду.
You saw, but you saw crap.
— Я видел, я видел его, это он самый и есть.
I saw it, I saw it, that was it.
ты никогда не видела его, ты не видела...
you never saw him. You never saw--
Что убийца, которого вы видели, был всадником без головы.
That the killer you saw was a headless horseman.
Каждый момент, который мы видели, был общим воспоминанием, кроме этого.
Every moment we saw was a memory we shared, except that one.