Traducción para "вид сексуальности" a ingles

Вид сексуальности

• kind of sexuality
• view of sexuality

Ejemplos de traducción

kind of sexuality

Согласно утверждениям Специального докладчика, задержанные женщины часто становились жертвами изнасилований и других видов сексуальных надругательств.
While in detention, these women were often victims of rape and other kinds of sexual abuse, according to allegations mentioned by the Special Rapporteur.

Погружение в воду, содержание заключенных в полной изоляции и различные виды сексуального насилия являются формами принудительного жестокого обращения, граничащего с пытками.
Immersion in water, holding detainees incommunicado and various kinds of sexual violation were among the forms of coercive ill-treatment that bordered on torture.

В нем выделяется частный вид сексуального поведения, применительно к которому устанавливаются различия в обращении, даже несмотря на то, что законодательного запрета на гомосексуальные отношения по обоюдному согласию между взрослыми людьми в Российской Федерации не существует.
It singles out one particular kind of sexual behaviour for differential treatment. It does so even though sexual relationships between consenting adults of the same sex are not illegal in the Russian Federation.

Вследствие этого затруднено осуществление стратегий по наделению представителей меньшинств и наиболее уязвимых групп населения возможностями в плане понимания и осуществления своих прав и, что самое главное, отказа от любых видов сексуального насилия против женщин.
Consequently, there is a challenge to implementing strategies to empower minorities and the most vulnerable groups to understand and exercise their rights and, above all, to reject all kinds of sexual violence against women.

Кроме того, женщины и дети действительно составляют большинство жертв некоторых видов нарушений и конфликтов, о чем свидетельствует гендерный состав большинства внутренне перемещенных лиц и распределение многих видов сексуальных и гендерных преступлений.
Furthermore, women and children are indeed the majority of victims of certain types of violations and of conflict, as manifested in the gender composition of most internally displaced populations and the distribution of many kinds of sexual and gender-based crimes.

Пока они содержатся под стражей, к ним могут применяться пытки и насилие, связанное с половой принадлежностью, в таких формах, как изнасилования и другие виды сексуальных посягательств27, чтобы заставить их раскрыть местонахождение родственников-мужчин или же "сознаться" в совершении таких преступлений, как контрабанда оружия.
While in detention, they may encounter torture and genderspecific violence, such as rape and other kinds of sexual abuse to make them reveal the whereabouts of male relatives or to "confess" to crimes such as trafficking of weapons.

Кроме того, партнеры чаще совершают определенные виды сексуального насилия, в частности изнасилование и принуждение к половому сношению под угрозой наступления для жертвы нежелательных последствий. 69,7 процента изнасилований совершается партнерами и 17,4 процента изнасилований - знакомыми.
Partners are responsible, in a larger extent, also for some kind of sexual violence such as rape and undesired sexual intercourse, endured for fear of consequences. 69.7% of rapes, indeed, are perpetrated by partners, 17.4% by an acquaintance.

Для устрашения гражданского населения и разрушения социальных и семейных структур врага и попрания его гордости в большей или меньшей степени систематически используются все виды сексуального насилия, включая посягательства, изнасилования, надругательства и пытки женщин и детей.
All kinds of sexual violence, including assault, rape, abuse and torture of women and children, have been used in a more or less systematic manner to terrorize civilians and destroy the social structure, family structure and pride of the enemy.

Он включает цифровой видеодиск с 50-минутным видеофильмом, в котором проиллюстрированы различные виды сексуальных домогательств в служебной обстановке и рассказано о способах противодействия им. Этот короткий видеоматериал подается на иврите с переводом на английский, арабский, русский и амхарский языки.
The kit includes a CD with a 50 minutes video which demonstrates different kinds of sexual harassment in the workplace and ways of dealing with such harassment. The short movie is provided in Hebrew and accompanied with English, Arabic, Russian and an Amharic translation.