Traducción para "взрывательную" a ingles

Взрывательную

• explosive
• fuzes

Ejemplos de traducción

explosive

Высоковзрывчатые с чувствительным взрывательным устройством
High Explosive with sensitive

с) используются ли во взрывательной цепи наименее чувствительные/наиболее стабильные взрывные компоненты (взрывательная система, основной заряд...)?
(c) Have the least sensitive/ most stable explosive components been used in the explosive train (fusing system, main charge...)?

) боеприпасы, содержащие как высоковзрывчатое снаряжение, так и активированные взрывательные системы;
(b) Munitions containing both a high explosive and activated fuse systems

Суббоеприпасы имеют в своем составе взрывательное устройство, предназначенное для инициирования имеющегося в нем взрывчатого вещества.
Submunitions contain an explosive device which is designed to detonate the explosive substance it contains.

b) боеприпасы, содержащие высоковзрывчатое снаряжение и активированные взрывательные устройства)
munitions containing both a high explosive and activated fuse systems

iv) проверяется ли целостность пиротехнической и взрывательной цепи (например, зазор между компонентами, целостность компонентов...)?
(iv) Is the integrity of the pyrotechnic and explosive train checked (e.g. gap between components, integrity of components ...)?

29. Оба они являются встроенными устройствами вышеупомянутого предохранительно-активационного узла в комбинации с взрывательной цепью.
29. Both are built in features of the aforementioned safety and arming unit in conjunction with the explosive train.

fuzes

Руководящие принципы конструирования взрывательных систем:
Fuze system design guidelines:

8. Применительно к электроинициируемым взрывательным системам конструкция предусматривает истощение боевого энергопитания по истечении оперативного срока эксплуатации взрывательной системы.
8. For electrically initiated fuze systems, the design shall include a provision to deplete the firing energy after the operating lifetime of the fuze system has expired.

Идентификация и применение стандартов на параметры чувствительности взрывательных систем.
Identifying and applying standards on sensitivities of fuzing systems.

Никакой из этих взрывателей не может быть переустановлен, и никакой из них не может легко войти в состав полидатчиковой взрывательной системы.
None of these fuzes can be reset and none can easily form part of a multi-fuze system.

- подготовить перечень существующих взрывательных устройств и их технической функции
prepare a list of existing fuze mechanisms and their technical function;

7. Во многих современных НППМ используются магнитные взрывательные системы.
7. Magnetic influence fuzing systems are used in many modern MOTAPM.

31. В качестве варианта для повышения надежности был предложено дублирование взрывательных компонентов.
Redundancy 31. The duplication of fuzing components was suggested as an option to improve reliability.

Категория 1: взрывательные системы, которые не могут быть сконструированы таким образом, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью.
Category One: Fuzing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive.

В качестве одного из результатов это может оборачиваться отказом взрывательного механизма в плане зрения детонации боеприпаса.
One result of this can be a failure of the fuzing mechanism to detonate the munition.