Traducción para "взаимодействуя с другими" a ingles

Взаимодействуя с другими

• interacting with others

Ejemplos de traducción

interacting with others

Стремление к общению заложено в человеке самой природой, и он не может жить, не взаимодействуя с другими людьми.
Human beings are civil by nature and cannot do without interaction with others.

1. Последующие соглашения и последующая практика согласно пункту 3 статьи 31 содействуют, взаимодействуя с другими средствами толкования, прояснению смысла договора.
1. Subsequent agreements and subsequent practice under article 31, paragraph 3, contribute, in their interaction with other means of interpretation, to the clarification of the meaning of a treaty.

Следующие примеры иллюстрируют то, каким образом последующие соглашения и последующая практика как средства толкования могут способствовать, взаимодействуя с другими средствами в процессе толкования, прояснению смысла договора.
The following examples illustrate how subsequent agreements and subsequent practice as means of interpretation can contribute, in their interaction with other means in the process of interpretation, to the clarification of the meaning of a treaty.

За последние несколько лет уже был накоплен весьма успешный опыт совместной деятельности вышеуказанных учреждений, которые действовали как группа общих профессиональных интересов в области гендерной статистики, взаимодействуя с другими профессионалами, имеющими аналогичные интересы и профили работы в течение рабочего дня.
For the past few years, there is already a very successful experience of joint collaboration between the agencies named above, which worked as a Community of Practice (COP) in the field of gender statistics: interaction with other professionals who share the same interests and job profiles, in the course of a work day.

Для достижения этого Общество действует в качестве международного консультативного органа, взаимодействуя с другими международными и национальными учреждениями, обеспечивая руководство и координацию и стремясь добиться оптимального использования своих ресурсов; служит форумом для обмена информацией, используя такие средства, как издание журнала "Prosthetics and Orthotics International" и организация семинаров, курсов и конференций; поощряет и направляет деятельность в области исследований, разработок и оценки; организует, поощряет и поддерживает мероприятия в области обучения и профессиональной подготовки по всем профессиям в данной области; направляет и поддерживает деятельность тех, кто ухаживает за инвалидами; и осуществляет проекты, поощряющие высокоэффективную практику и активно участвует в разработке международных норм.
To achieve this, it acts as an international advisory body interacting with other international and national agencies, providing guidance and coordination, and seeking to achieve the optimal use of resources; it acts as a vehicle for the exchange of information through such means as the publication of its journal Prosthetics and Orthotics International and the organization of seminars, courses and conferences; it promotes and guides research, development and evaluation activities; it organizes, encourages and supports education and training activities of all the professions in this field; it guides and supports the activities of those providing care of people with physical disabilities; and it undertakes projects to facilitate high-level practice and is actively involved in the development of international standards.

– Так вас интересует, как именно мы взаимодействуем с другими представителями Узора. В частности, с массудами.
“You really are fascinated by how we interact with other representatives of the Weave. The Massood, for example.”