Traducción para "весьма обеспокоен" a ingles

Весьма обеспокоен

• very concerned

Ejemplos de traducción

very concerned

Камбоджа весьма обеспокоена положением в Афганистане.
Cambodia is very concerned about the situation in Afghanistan.

Мы весьма обеспокоены положением дел в Конференции по разоружению.
We are very concerned about the state of affairs in the Conference on Disarmament.

Во-вторых, я весьма обеспокоен отсутствием серьезного подхода.
Second, I am very concerned about the lack of seriousness.

Вместе с тем, он попрежнему весьма обеспокоен судьбой г-на Завадского.
However, he remains very concerned about the fate of Mr. Zavadsky.

Австралия весьма обеспокоена многими из этих сложных проблем и вопросов.
Australia is very concerned about many of those challenges and issues.

Я весьма обеспокоен провокациями БДК, которые привели к росту напряженности.
I am very concerned by the provocations of BDK, which led to the escalating tensions.

27. Судан весьма обеспокоен в связи с крупным дефицитом бюджета БАПОР.
27. The Sudan was very concerned about the large UNRWA budget deficit.

60. Ее делегация весьма обеспокоена методами работы Пятого комитета.
60. Her delegation was becoming very concerned over the working methods of the Fifth Committee.

422. Рабочая группа попрежнему весьма обеспокоена недопредставлением информации о случаях исчезновений.
422. The Working Group is still very concerned about the phenomenon of underreporting.

Мы были весьма обеспокоены тем, что нам придется тратить время на повторение того, что уже известно.
We were very concerned about taking up time repeating views that are already known.

Офицеры, шеф весьма обеспокоен последними происшествиями.
Fellow officers, the chief is very concerned about the two assault cases on the officers.

— Она пришла ко мне в кабинет и с порога заявила: «Я слепну». Она была весьма обеспокоена.
"She came into my office and said, 'I'm goingblind.' She was very concerned, in her own breath•less way.

И вы знаете, в последнее время он вел себя чрезвычайно странно, мы все обратили на это внимание и были весьма обеспокоены.
He’s been talking wildly for some time now—we’ve been very concerned about him.

Джейк хотел сказать: «Мистер Диган, несмотря на то обстоятельство, что вы прилюдно отказались признать мое содействие и выставили меня на посмешище, я достаточно великодушен, чтобы помочь вам в расследовании, главным образом по той причине, что я весьма обеспокоен судьбой доктора Шеридан».
Jake wanted to say, "Mr. Deegan, notwithstanding the fact that you publicly disclaimed my assistance and made me the subject of ridicule, I am being generous enough to help you in your investigation, particularly since I am very concerned about Dr. Sheridan."