Traducción para "весь год" a ingles

Весь год

adverbio

• all the year round

Ejemplos de traducción

all the year round adverbio

В более низких умеренных широтах на западных окраинах материков условия скорее тяготеют к жаркому сухому лету и мягкой влажной зиме, тогда как на восточных окраинах материков тепло и влажно весь год, с частыми летними грозами.
In the lower temperate latitudes, the western edges of the continents tend to have hot, dry summers and mild, damp winters, while the eastern edges are warm and humid all the year round with frequent summer thunderstorms.

- Сидит господь на холме, среди луга райского, на престоле синя камня яхонта, под серебряными липами, а те липы цветут весь год кругом; нет в раю ни зимы, ни осени, и цветы николи не вянут, так и цветут неустанно, в радость угодникам божьим.
"God's seat is on the hills, amidst the meadows of Paradise; it is an altar of sapphires under silver linden trees which flower all the year round, for in Paradise there is no winter, nor even autumn, and the flowers never wither, for joy is the divine favor.

Долгота дня равнялась долготе ночи, и тот и другая продолжались по двенадцать часов, и я почему-то чувствовал, что так будет весь год, что в результате астрономических изменений, случившихся во времена Великой Засухи, здесь возникла зона, где нет времён года, где навеки настала поздняя весна.
The diurnal and nocturnal periods had an equal duration of twelve hours, and I could sense that it would be the same all the year round, that the astronomical modifications that occurred at the time of the Great Drying Up had created here a zone that did not experience any seasons, where there reigned the conditions of an endless early summer.