Traducción para "вести беседу" a ingles

Вести беседу

• have a conversation
• keep the conversation going

Ejemplos de traducción

have a conversation

Интернет может использоваться педофилами для взаимных контактов, и они могут создавать доски объявлений для обмена информацией, касающейся их сексуального интереса к детям, или вести беседы по таким темам в рамках "дискуссионных клубов".
The Internet can be used by paedophiles to contact each other and they can set up bulletin boards to exchange information relating to their sexual interest in children, or have running conversations in the form of “chat rooms” on such subjects.

С тобой невозможно вести беседу.
It's impossible to have a conversation with you.

Слушай, я пытаюсь вести беседу с человеком за маской.
Look, I'm trying to have a conversation with the man behind the mask,

Молодой человек! Кто вам дал право входить в мою комнату и вести беседу, полностью игнорируя мое присутствие?
Young man, what do you think gives you the right to come into my room and have a conversation without even acknowledging my presence?

Послушай, Сэмми, прежде чем ты обернешься змеёй или медведем, или еще какой хуйней, с которой я не cмогу вести беседу, скажи, что за безумный план ты состряпал в своей милой головёнке?
Now, Sammie, before you turn into a snake or a bear or some shit that I can't have a conversation with, what insane plan you got cooking in that pretty little head of yours?

– С вами непросто вести беседу.
You're not the easiest man to have a conversation with.

Он понял, почему им пришлось проехать две мили, чтобы вести беседу на эту тему.
He realized why they had had to drive two miles to have this conversation.

Боюсь, она водит вас за нос, мистер Гай. – Давайте-ка оставим эту тему. – Хорошо, тогда подскажите другую. Мне трудно вести беседу, не зная, какие темы числятся у вас запретными.
I’m afraid she’s misled you again, Mister Guy.” “Now, y’see . . . this is where we’re getting into that area I don’t wanna hear about.” “What would you like to hear? Apparently I need guidelines if we’re to have a conversation.”