Traducción para "верхняя конечность" a ingles

Верхняя конечность

• upper limb

Ejemplos de traducción

upper limb

В результате взрыва Шакая лишилась верхних конечностей.
As a result of the explosion, Shakaia lost her upper limbs.

- Кошмары и страх потери верхних конечностей
- She has nightmares and is afraid of losing her upper limbs

Среди них первое место занимали "прочие травмы", за которыми следовали "ранения верхних конечностей".
Of these, "other traumatisms" occupied first place, followed by "injuries to upper limbs".

Закупать достаточно сырьевых материалов для производства протезов нижних и верхних конечностей, ортопедических аппаратов и шин.
Procure sufficient raw materials for production of lower and upper limb prostheses, orthoses, and splints.

В результате применения этой пытки на теле остаются очевидные следы в виде рубцов, которые со временем вызывают паралич верхних конечностей.
It leaves clear marks in the form of wounds which eventually lead to the paralysis of the upper limbs.

Ранения приходились в основном на верхние конечности, а основными причинами инцидентов были самодельные взрывные устройства и ручные гранаты.
The injuries incurred were mainly to upper limbs as improvised explosive devices and hand grenades were the main causes of the incidents.

С 2001 года за счет поддержки со стороны МЦФ в словенском Институте реабилитации производится лечение людей с ампутированными верхними конечностями и сложных пациентов.
Upper limb amputees and difficult cases have been treated at the Slovenia Institute of Rehabilitation since 2001 with ITF support.

2.2 В дополнение к прочим медицинским проблемам травмы позвоночника вызвали параплегию (паралич) нижних и верхних конечностей, что требовало срочного хирургического вмешательства.
2.2 The damage to the spinal column, in addition to other medical problems, caused paraplegia of the lower and upper limbs requiring emergency surgery.

На сердечные нервы и верхние конечности болезнь не подействовала
Nerves to the heart and upper limbs seem unaffected.

Лечение саркомы мягких тканей верхних конечностей... ампутация или операция с сохранением конечности?
Uh, management of soft tissue sarcomas in the upper limbs... amputation or limb-sparing surgery?

Это мужчина, около 25 лет, около 1,70-1,75 см, с серьезными повреждениями лица и верхних конечностей.
It's a man, aged around 25 About 5' 8" with serious damage to the face and upper limbs

Но также часть кожи была вырезана с правой верхней конечности между локтевым суставом и плечом.
But also a portion of the skin was excised on the right upper limb between the elbow joint and the shoulder.

Заметьте, насколько разительно гипертрофирован череп пациента, и одна из верхних конечностей, переставшая быть пригодной. Имеет место и существенное искривление позвоночника.
Note, if you will, the extreme enlargement of the skull right upper limb, which is totally useless, the alarming curvature of the spine.

Из-за этого казалось, что верхние конечности Эдама усеяны лишаями.
From - for it seemed that the upper limbs Edam dotted with lichen.

Затем, к собственному удивлению, я обнаружил, что нахожусь в полном сознании и что мои верхние конечности снова крепко связаны.
Then, astonishingly, I was wide awake, my upper limbs again tightly bound.

– Поднявшись, он отвесил короткий поклон, скрестив на груди четыре верхние конечности.
He recovered some "octupul" poise and executed a short little bow, crossing all four upper limbs across his chest.

Верхних конечностей также было три – третья, центральная рука выходила из той части туловища, которую можно было бы назвать грудью.
The upper limbs were also triple, with the third arm rising from what he thought of as the chest area.

Увеличенные для загрузки боеприпасов громадные верхние конечности сервитора заменены на типовые руки для перемещения грузов.
The servitor’s huge bulk-extension upper limbs, built for ammo loading, have been replaced by basic cargo shifting arms.

У каждого было шесть верхних конечностей, образующих нечто вроде бахромы над гроздью стеблевидных органов, там, где должна быть голова.
Each had six slender upper limbs, forming a kind of fringe about a cluster of stalked organs, where the head should have been.

У него не было ладоней и пальцев, но восемь хватательных когтей на четырех верхних конечностях деликатно перебирали оба набора струн.
He had neither hands nor fingers, but the eight prehensile claws on the four upper limbs plucked with experimental delicacy at the two sets of strings.

Все четыре верхние конечности в точности повторяли трофей, добытый Люцием в первой схватке: металлизированное лезвие метровой длины, начинающееся сразу над суставом.
The four upper limbs matched the trophy Lucius had taken in the first round: metal-cased blades over a metre in length beyond the joint.

Его верхние конечности — клочья человеческой плоти, неуклюже скрепленные ниточками подвижных хрящей, — поднялись, подобно рукам распятого.
Its upper limbs - pieces of what might once have been human tissue held in an uneasy alliance by threads of mercurial cartilage - were raised, as if it were about to be crucified.

Мелкие мегарахниды замельтешили между громоздкими фигурами; удивительно осторожными и плавными движениями верхних конечностей они стали сматывать выползающие из брюшных отверстий тяжеловесов нити белого вещества.
The smaller clades scurried around their hefty forms, pulling skeins of white matter from their abdominal spinnerets with curiously dainty, weaving motions of their upper limbs.