Traducción para "вероятные источники" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
93. Поскольку серийные номера на оружии были удалены столь систематическим образом, Группа предположила, что вероятным источником оружия был арсенал одного из государств-членов.
93. Given that weapon serial numbers had been removed so systematically, the Group surmised that the probable source of the arms was the arsenal of a Member State.
Нам нужен наиболее вероятный источник лекарства бессмертия.
We want the most probable source of the immortality drug.
Вероятным источником таких идей были, по-видимому, общераспространенные архаические концепции о сверхъестественном свечении божественных и полубожественных существ (см., в частности, такие различные документы, как «Hymn to Apollo» 440 ff., «Hymn to Demeter» 275 ff., «Bhagavad Gita» XI.
The probable source of such ideas seems to be the archaic and universally diffused conception of the supernatural radiance of divine and semidivine beings (see, inter alia, documents as different as Hymn to Apollo 440 ff., Hymn to Demeter 275 ff., and Bhagavad Gītā XI.
В настоящее время считается, что наиболее вероятными источниками засорения являются:
The following are currently seen as the most likely sources:
Если обнаружено большое количество боеприпасов, то методом исключения можно выйти на вероятные источники утечки.
If large numbers of ammunition are found, a process of elimination may lead to likely sources of diversion.
Таким образом, будет необходимо наладить его производство, и минеральное топливо является одним из наиболее вероятных источников.
It would therefore have to be manufactured and fossil fuels are one likely source.
49. Для рассмотрения вероятных источников воздействия ртути на рабочем месте необходимо проведение проверочной оценки.
A screening assessment should be carried out to address the likely sources of mercury exposure in the workplace.
Наиболее вероятным источником информации о таких скидках явится сопоставление данных о месячном обороте с агрегированными годовыми данными.
The most likely source of information on such rebates will be a comparison of monthly turnover data with aggregate annual data.
Однако, по мнению СООНО, более вероятные источники насилия и нестабильности являются внутренними, а значит, выходят за пределы мандата Сил.
However, it is UNPROFOR's view that the more likely sources of violence and instability are internal and thus beyond the mandate of the Force.
Хотя в Зимбабве определены вероятные источники финансирования процесса НПД, доступ к финансовым ресурсам из этих источников зависит от следующих моментов:
Whilst Zimbabwe has articulated the likely sources of funds for the NAP process, accessing funds from these sources is dependent on:
ВОЗ оказала техническую поддержку в целях изучения этих случаев инфицирования Vibrio vulnificus и определения вероятных источников и путей передачи инфекции.
WHO provided technical support to review the reported cases of Vibrio vulnificus infection and to investigate the likely sources and routes of infection.
Хотя эти знаки сами по себе, как правило, не уникальны, в сочетании с уникальным индексом (например, серийным номером) они могут способствовать установлению предыстории и вероятного источника оружия.
Although these marks tend not to be individually unique, in combination with the unique identifier (e.g., serial number), they can assist in tracing the history and likely source of the weapon.
Однако, по мнению Сил, более вероятные источники насилия и нестабильности являются внутренними, а значит, выходят за рамки их мандата (S/1994/300, пункт 42).
However, it was the view of the Force that the more likely sources of violence and instability were internal and thus beyond its mandate (S/1994/300, para. 42).
Можно ли рассматривать жидкий морфин, Гипноктол, наиболее вероятным источником этого?
Would the liquid morphine, Hypnoctol, be the likely source?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test