Traducción para "вернуться к вопросу" a ingles

Вернуться к вопросу

• back to the question

Ejemplos de traducción

back to the question

В этой связи необходимо вернуться к вопросу толкования положения TU 21.
It is therefore necessary to come back to the question of interpretation of provision TU 21.

Рабочая группа решила вернуться к вопросу о структуре на своей девятнадцатой сессии.
The Working Party agreed to come back to the question of the structure at its nineteenth session.

Мы считаем, что было бы полезно, например, вернуться к вопросу о гарантиях безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием.
We believe that it would be useful, for instance, to go back to the question of security assurances to non—nuclear—weapon States.

71. Рабочая группа решила вернуться к вопросу об изотермических комплектах после возможного принятия проекта, касающегося комплектов кузовов, с учетом связи между этими двумя вопросами.
71. The Working Party decided to come back to the question of insulation kits after the possible adoption of the draft concerning kit bodies, in view of the similarity between the two issues.

После обсуждения Рабочая группа решила в первую очередь рассмотреть содержание этого раздела, а затем вернуться к вопросу о его месте в тексте проекта руководства по регистру (см. пункт 27 ниже).
After discussion, the Working Group agreed to first consider the substance of the section and then come back to the question of its placement in the draft Registry Guide (see para. 27 below).

Кроме того, можно вернуться к вопросу о том, должно ли и могло ли возникновение вооруженного конфликта привести к различным последствиям в зависимости от характера этого конфликта (см. A/CN.4/627, пункт 23).
We will also come back to the question of whether the outbreak of an armed conflict could or should produce different effects depending on the nature of the conflict (see para. 23 above).

7. Г-н ГАРРИС (Соединенные Штаты Америки) желает вернуться к вопросам, касающимся толкования Соединенными Штатами Америки права договоров, в частности толкования пункта 1 статьи 2 Пакта.
7. Mr. HARRIS (United States of America) said he wished to go back to the questions relating to the interpretation of article 2, paragraph 1, of the Covenant.

Я хотел бы также вернуться к вопросу неуклонного роста числа открытых заседаний по вопросам, которые подпадают большей частью под мандаты других органов Организации Объединенных Наций, таких как Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет.
Likewise, I would like to come back to the question of the proliferation of public meetings on matters that fall more within the mandates of other United Nations organs such as the General Assembly and the Economic and Social Council.

– Отчего вы думаете, – говорил Левин, стараясь вернуться к вопросу, – что нельзя найти такого отношения к рабочей силе, при которой работа была бы производительна?
"What makes you think," said Levin, trying to get back to the question, "that it's impossible to find some relation to the laborer in which the labor would become productive?"