Traducción para "венчурные инвестиции" a ingles

Венчурные инвестиции

• venture capital investments

Ejemplos de traducción

venture capital investments

Примечательная особенность энергетики заключается в том, что венчурные инвестиции на инновационные цели в данном секторе превышают объем аналогичных инвестиций в секторе информационной технологии в его пиковые годы.
A significant feature of the power sector is that venture capital investment supporting innovation exceeds similar investment in the information technology industry during its peak years.

25. Международный опыт проведения политики показывает, что участие государства в венчурных инвестициях является наиболее успешным, когда это делается косвенным образом и в сотрудничестве с частными инвесторами.
25. International policy experiences suggest that the involvement of the state in venture capital investment works best when it is done in an indirect way and in collaboration with private investors.

Наиболее важным стимулом явилось установление скидки с налога в размере до 20% для местных физических лиц при условии, что они сохраняли свои венчурные инвестиции в течение по крайней мере двух лет.
The most significant incentive was a tax rebate of up to 20 per cent for local individuals provided they maintained their venture capital investment for at least two years.

53. В рамках государственных инициатив по поощрению венчурных инвестиций необходимо уделять пристальное внимание созданию должных стимулов для отбора и развития частными инвестиционными менеджерами высокодинамичных, коммерчески жизнеспособных предприятий:
53. Government initiatives to encourage venture capital investments need to pay close attention to providing proper incentives for private investment managers to select and develop high-growth, commercially viable enterprises:

Это включает в себя расходы предприятий на НИОКР, занятость в сфере производства средне- и высокотехнологичной продукции обрабатывающей промышленности и услуг, государственное финансирование НИОКР, объем ввезенных ПИИ, венчурные инвестиции, расходы на высшее образование.
These include business R&D expenditures, employment in medium and high-tech manufacturing and services, government funding of R&D, stock of inward FDI, venture capital investments, spending on higher education.

Отмечается также некоторый рост венчурных инвестиций в малые предприятия на начальном этапе их деятельности в развивающихся странах, причем эти инвестиции поступают как из внутренних источников, так и из венчурных компаний развитых стран, а увеличению их объемов способствуют высокие темпы роста, макроэкономическая стабильность и обеспечение большей открытости для инвестиционного капитала.
There has also been some development of venture capital investment for small start-up enterprises in developing countries, both from domestic sources and from developed-country venture capital firms, encouraged by high growth rates, macroeconomic stability and greater openness to investment capital.