Traducción para "вдохновило нас" a ingles

Вдохновило нас

• inspired us

Ejemplos de traducción

inspired us

Они могут вдохновить нас и бросить нам вызов.
They can inspire us and challenge us.

Пусть же эти слова вдохновят нас на нашем пути к миру.
Let these words inspire us in our journey towards peace.

Разве могут эти три великие религии не вдохновить нас на этот благословенный призыв к согласию?
Can these three great faiths not inspire us to respond to the gentle message of harmony?

Он вдохновил нас на то, чтобы мы осмыслили и осознали нашу уникальную коллективную силу.
He indeed provided exemplary leadership and inspired us to realize our unique collective strength.

Не может быть сомнения в том, что его образцовое руководство вдохновит нас на выполнение стоящих перед нами задач без ненужных задержек.
His exemplary leadership will no doubt inspire us to fulfil the task at hand without undue delay.

В этой связи мы благодарны Господу Богу, Всевышнему, за то, что он вдохновил нас на эту модель плюралистической и мирной демократии.
In this respect we thank God, the Creator, for having inspired us in this model of participatory and peaceful democracy.

Я оптимист, поскольку верю в то, что глубокое осознание настоятельной необходимости вдохновит нас на то, чтобы работать вместе, а не замыкаться в себе.
I am optimistic that our sense of urgency will inspire us to work together, not to isolate ourselves.

Последующая деятельность на основании доклада Генерального секретаря должна вдохновить нас на более энергичные усилия по обеспечению развития в Африке.
The follow-up to the report by the Secretary-General must inspire us to more vigorous efforts for the development of Africa.

Она просто пыталась вдохновить нас.
She was just trying to inspire us.

Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.
She inspires you, and you inspire us.

Лотерея вдохновит нас, даст нам надежду.
The lottery will inspire us, it's going to give us hope.

Это и вдохновило нас прорваться через линию окружения.
It inspired us to break through the D'Haran line.

- и ты мог бы вдохновить нас на следующий уровень.
I feel that you could inspire us to the next level...

Мистер Шу дал нам это прекрасное дерево, чтобы вдохновить нас.
Mr. Shue got us this beautiful tree to inspire us.

Вместо этого он пытался вдохновить нас на эксперименты с новыми подходами.
Instead, he tried to inspire us to experiment with new approaches.

Господь вдохновит нас, когда наступит подходящий момент.
God will inspire us when the moment comes.

– Иуда вдохновил его, вот и все. Как вдохновляет нас всех, – ответил Каттер спокойно, без иронии.
“Judah done inspired him, didn’t he?” said Cutter quietly. “Inspires us all.”

– Если благой бог пожелает, они вскоре вдохновят нас присоединиться к вам, – сказал он. – Надеюсь на это, – отозвался Лаоник.
"The good god willing, these will inspire us to join you soon," he said. "I hope they do," Laonikos said.