Traducción para "вводить данные" a ingles

Вводить данные

verbo

• enter

Ejemplos de traducción

enter verbo

Проверка и ввод данных и информации в базу данных по отчетности.
Validate and enter data and information in the reporting database.

- Следует сделать так, чтобы при вводе данных по отдельному участку переписи используемый для этого код немедленно прекращал действовать после введения данных из последнего вопросника по этому участку переписи (для того чтобы сотрудники, занимающиеся вводом данных, не могли продолжать вводить данные по другому участку переписи с использованием того же самого кода).
After entering data for an individual census district we need to ensure "locking" the key immediately after entering data from the last questionnaire in this census district (so that data entry personnel cannot continue to enter data for another census district under the same key).

Ввод данных в межучрежден-ческий web-сайт (Woman Watch)
Enter data into the inter-agency Web site (WomanWatch)

Осуществлен ввод данных, касающихся более 90 процентов проектов.
Data for over 90 per cent of projects has been entered.

После завершения ввода данных нажмите кнопку "Просмотреть отчет".
When you're finished entering your data, press the "Review Report" button.

Существует три способа ввода данных в систему и последующего диалогового общения с нею.
There are three options for entering data into the system and subsequently interrogating it.

начало, относительное время ручного ввода данных (время начала работы) (2),
Begin, related time manually entered (start time) (2),

- администратор базы данных должен оказывать помощь в деле ввода данных в базу данных;
- Database manager should assist in entering data into the database;

Похоже, это государственный проект по оцифровке всех бумажных документов и вводу данных в единый реестр соцзащиты.
The Vandehorne Federal Processing Center. It looks like there is a government project to digitize all Federal paper records and enter them onto the Social Security Registry.

Ты знаешь, чип и пин ридеры? такие, маленькие штуки в заведениях, типа бензоправок, магазинов, баров и клубов, ты вводишь данные, они совершают продажу и на 100% уверены, что если кто-либо захочет что-то подделать они просто отрубят его и самое важное - данные клиента в безопасности.
You know the chip and PIN pads, the small little things in petrol stations, shops, bars and clubs, you enter your number into, they were sold to the businesses on the premise that they were 100% tamperproof,

Ее пальцы подергивались в карманах лабораторного халата, словно она непрерывно вводили данные на какой-то метафизической клавиатуре.
In the pockets of her labcoat her fingers twitched as if they were entering data on a purely metaphysical keypad.

— Сейчас начинается ввод данных в компьютер посадочного модуля, — добавила Дарлин. — Схожу проверю, чтобы все прошло нормально.
"I'm entering the signature in the launch module's computers," Rowan added, heading below.

Трубач перечислял необходимые для расчета параметры, деловито загибая пальцы, и Авель вводил данные в таблицу.
The trumpeter listed the parameters necessary for the calculation, busily bending his fingers, and Abel entered the data into the table.

Работники Смитсоновского центра иногда просили его помочь вводить данные в компьютер или прогонять программы в ручном режиме.
Harvard-Smithsonian had requested his help in entering values directly into the machines, and had asked him in some cases to execute programs manually.

И задолго до Летнего Прилива. — Грэйвз указал на Каллик, которая одной лапкой манипулировала изображениями на экранах дисплеев, а другой вводила данные в карманный компьютер. — По словам нашего друга хайменопта, Опал пострадал сильнее Тектона.
And long before Summertide.” Graves gestured to Kallik, who was manipulating displays with one forelimb and entering numbers into a pocket computer with another. “According to our Hymenopt friend, Opal suffered worse than Quake.