Traducción para "вашингтонское бюро" a ingles

Вашингтонское бюро

• washington bureau

Ejemplos de traducción

washington bureau

На этом мероприятии, которое проводится в рамках регулярной программы брифингов ДОИ/НПО по случаю Дня прав человека, выступят Мэри Робинсон, Верховный комиссар по правам человека; Лахдар Брахими, Специальный представитель Генерального секретаря по Афганистану; Хафез аль-Мирази, начальник Вашингтонского бюро, главный редактор новостей, <<Аль-Джазира>> Стив Уильямс, старший редактор <<Всемирных новостей Би-би-си>> Лэри Реджистер, вице-президент по специальным проектам Си-эн-эн; Матата Тседу, заместитель главного редактора новостей Южно-Африканской радиовещательной корпорации; Абдель Бари Атван, главный редактор <<АльКудс аль-Араби>> и Барбара Кроссет, корреспондент <<Нью-Йорк таймс>>.
This event, held as part of the regular DPI/NGO briefing programme in observance of the Human Rights Day, will feature Mary Robinson, High Commissioner for Human Rights; Lakhdar Brahimi, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan; Hafez Al Mirazi, Washington Bureau Chief, Chief Editor of News, Al Jazeera; Steve Williams, Senior Editor, BBC World News; Larry Register, Vice-President of Special Projects, CNN; Mathatha Tsedu, Deputy Chief of News, South African Broadcasting Corporation; Abdel Bari Atwan, Editor-in-Chief, Al Quds Al-Arabi; and Barbara Crossette, Correspondent, New York Times.

На этом мероприятии, которое проводится в рамках регулярной программы брифингов ДОИ/НПО по случаю Дня прав человека, выступят Мэри Робинсон, Верховный комиссар по правам человека; Лахдар Брахими, Специальный представитель Генерального секретаря по Афганистану; Хафез аль-Мирази, начальник Вашингтонского бюро, главный редактор новостей, <<Аль-Джазира>> Стив Уильямс, старший редактор <<Всемирных новостей Би-би-си>> Карен Карри, вице-президент и главный редактор Нью-Йоркского бюро Си-эн-эн; Матата Тседу, заместитель главного редактора новостей Южно-Африканской радиовещательной корпорации; Абдель Бари Атван, главный редактор <<АльКудс аль-Араби>> и Барбара Кроссет, корреспондент <<Нью-Йорк таймс>>.
This event, held as part of the regular DPI/NGO briefing programme in observance of the Human Rights Day, will feature Mary Robinson, High Commissioner for Human Rights; Lakhdar Brahimi, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan; Hafez Al Mirazi, Washington Bureau Chief, Al Jazeera; Steve Williams, Senior Editor, BBC World News; Karen Curry, Vice-President and New York Bureau Chief, CNN; Mathatha Tsedu, Deputy Chief of News, South African Broadcasting Corporation; Abdel Bari Atwan, Editor-in-Chief, Al Quds Al-Arabi; and Barbara Crossette, Correspondent, New York Times.

Он знаком с некоторыми крупными комментаторами, иногда обедает или ужинает с руководителями вашингтонских бюро газет и журналов, но я не знаю, с кем из них он особенно близок.
He knows some of the big columnists, and he has lunch or dinner occasionally with a group of Washington bureau chiefs, but I don't know of any of them being a special friend.

И не сказал он ей также, что за час до того, как он покинул свой офис, вашингтонское Бюро сообщило, что отпечаток большого пальца на вентиле душа соответствует отпечатку Мэри Террелл по четырем позициям.
Nor did he tell her that less than an hour before he'd left the office, the Washington Bureau had come back with a four-point match on the showerhead thumbprint with Mary Terrell's right thumbprint.

«Столичные обозреватели, – (писал один из сотрудников вашингтонского бюро „Таймс“), – отнюдь не убеждены, что конференция оттянет конфликт, как случалось на прошлых конференциях, или послужат продвижению вперед в спорных вопросах.
Observers in this capital [wrote one of the Times's Washington bureau staff] are not convinced the conference will serve, in this instance, as similar conferences sometimes have served in the past, to either delay a showdown on the issues or to advance the prospects for a settlement.