Ejemplos de traducción
Вещательные организации могут два раза в день получать через канал компании <<Ай-пи-ти-эн>> <<Глобал видео вайр>> транслируемые через спутник ежедневные 10минутные информационные программы Организации Объединенных Наций.
A daily ten-minute satellite feed of UN news reports is made available to broadcasters twice daily via APTN's Global Video Wire.
Их можно скачать в форматах PAL и NTSC с сайта, размещенного по адресу http://www.unifeed.org, и, кроме того, два раза в сутки они рассылаются вещательным организациям (21.45 - 21.55 и 01.45 - 01.55 по Гринвичу) через принадлежащий <<Эй-пи-ти-эн>> канал <<Глобал видео вайр>> (ГВВ).
It can be downloaded in both PAL and NTSC formats from http://www.unifeed.org and is also made available to broadcasters twice daily (2145-2155 GMT 0145-0155 GMT) via APTN's Global Video Wire (GVW).
Их можно скачать в форматах PAL и NTSC с сайта по адресу http://www.unmultimedia.org/ tv/unifeed/; наряду с этим два раза в сутки они рассылаются вещательным организациям (21 ч. 45 м. -- 21 ч. 55 м. и 01 ч. 45 м. -- 01 ч. 55 м. по Гринвичу) через принадлежащий <<Эй-пи-ти-эн>> канал <<Глобал видео вайр>> (GVW).
It can be downloaded in both PAL and NTSC formats from www.unmultimedia.org/ tv/unifeed/ and is also made available to broadcasters twice daily (2145-2155 GMT and 0145-0155 GMT) via APTN's Global Video Wire (GVW).
Их можно скачать в форматах PAL и NTSC с сайта, размещенного по адресу http://www.unmultimedia.org/ tv/unifeed/, и, кроме того, два раза в сутки они рассылаются вещательным организациям (21 ч. 45 м. -- 21 ч. 55 м. и 01 ч. 45 м. -- 01 ч. 55 м. по Гринвичу) через принадлежащий <<Эй-пи-ти-эн>> канал <<Глобал видео вайр>> (GVW).
It can be downloaded in both PAL and NTSC formats from www.unmultimedia.org/tv/unifeed/ and is also made available to broadcasters twice daily (2145-2155 GMT 0145-0155 GMT) via APTN's Global Video Wire (GVW).
Эти усилия увенчались новой важной инициативой, которая позволит Департаменту и производителям аудиовизуальной продукции во всей системе Организации Объединенных Наций оперативно распространять видеоматериалы, поступающие из Центральных учреждений и из отделений на местах, среди вещательных компаний. <<Эй-пи-ти-эн>>, крупнейшее в мире информационное агентство, имеющее более 500 подписчиков, предложило Организации Объединенных Наций 10 минут бесплатного спутникового вещания, пять дней в неделю, два раза в день, на его канале <<Глобал видео вайр>>.
These efforts have culminated in an important new initiative which will enable the Department and audio-visual producers throughout the United Nations system to distribute video material promptly from Headquarters and from the field to broadcasters. APTN, the world's largest television news agency, with over 500 subscribers, has offered the United Nations 10 minutes of free satellite time, five days a week, to be broadcast twice a day on their Global Video Wire.
Но Бити все равно сопротивляется: — Вайри, — настаивает он.
But still Beetee struggles. “Wire,” he insists.
Выступление президента Республики Латвии гжи Вайры Вике-Фрейберги
Address by Mrs. Vaira Vike-Freiberga, President of the Republic of Latvia
Биографические данные президента Латвийской Республики Вайры Вике-Фрейберга
Biographical details of the President of the Republic of Latvia Vaira Vīķe-Freiberga
Вайра Вике-Фрейберга является членом Союза писателей Латвии (2004 год).
Vaira Vīķe-Freiberga is a member of the Writers' Union of Latvia (2004).
Председатель: Президент Латвийской Республики Е.П. гжа Вайра Вике-Фрейберга
Chair: H.E. Ms Vaira Vike Freiberga, President, Republic of Latvia
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test