Traducción para "в столбиках" a ingles

В столбиках

• in the bars

Ejemplos de traducción

in the bars

Темные столбики обозначают объемы помощи странам Африки к югу от Сахары; светлые столбики -- объемы помощи странам Северной Африки.
Dark bars represents aid to sub-Saharan Africa; light bars, aid to North Africa.

Число Сторон, вносящих взносы, указано над каждым столбиком.
The number of contributing Parties is denoted above the bars.

Светлые столбики обозначают списание задолженности или пересмотр сроков ее погашения.
Light bars represent debt cancellation or rescheduling.

Основные столбики представляют среднее количество соглашений на страну.
Main bars represent the median number of agreements per country.

Серые столбики: страны, в которых задачи были достигнуты хотя бы по одному показателю.
Grey bars: countries where outcome has been achieved on at least one indicator

Условные обозначения: черные столбики диаграммы -- страны осуществления программ, в которых ЮНИФЕМ оказывает поддержку с целью достижения общего результата; серые столбики диаграммы -- страны, в которых общий результат достигнут хотя бы по одному показателю.
Key: black bars: programme countries where UNIFEM is providing support to achieve outcome; grey bars: countries where outcome has been achieved on at least one indicator.

Линейные столбики представляют нижние и верхние квартильные показатели количества соглашений на страну.
Line bars represent the lower quartile and upper quartile number of agreements per country.

Черные столбики: охваченные программой страны, в которых ЮНИФЕМ оказывает поддержку в достижении задач.
Note Black bars: programme countries where UNIFEM is providing support to achieve outcome

Это особенно заметно на диаграмме 7, где размеры столбиков, обозначающих эти две категории взносов, на протяжении всего периода изменяются в противоположных направлениях, что свидетельствует о возрастании роли взносов в <<неосновные>> ресурсы ряда организаций системы Организации Объединенных Наций, несмотря на призывы Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета увеличить взносы в <<основные>> ресурсы.
The bars in figure 7 show the same phenomenon even more strikingly with opposite changes in the heights of the two columns for the entire period, showing the increasing role of "non-core" contributions for several organizations of the United Nations system, despite the calls of the General Assembly and the Economic and Social Council in support of "core" contributions.

Из-под ее ладони вырвался столбик света.
A sudden bar of light shot out from beneath her fingers.

Один из товарищей обратил внимание Абдельахи на отсутствие чёрных столбиков в окошечке и объяснил насчёт подзарядки.
One of his companions pointed out the absence of black bars in the battery window and explained about charging.

Уселся на столбик ограды и битый час, наверно, распевал эту свою песню и орал лозунги. Его отлично было слышно в баре напротив.
He’d been sitting up on the bridge post, singing and chanting for about an hour. They could hear him in the bar across the way, and it seems a few of them got tired of it.’

Человек в коричневом костюме устроился в другом конце зала, пил кока-колу, скучал и складывал на столе перед собой монетки в столбик, аккуратно ровняя их края.
The man in the brown suit posted himself at the end of the bar and drank coca colas and looked bored and piled pennies in front of him, carefully smoothing the edges.

Джейк, у стены лежит веревка. — Полицейский указал на нее. — Привяжи один конец к решетке твоего окошка, а другой к железному столбику в конце турникета на той стороне.
"Pop, you be quiet Jake, there's a coil of rope over there against the tile wall." The policeman pointed to it "You tie one end of that rope to the bars of your window, and the other end to the iron post at the end turnstile over at that side.

Котт вошел в просторную комнату. Ее стены были покрыты бордовыми обоями с золотой искрой и золочеными деревянными панелями. Здесь было несколько мягких кресел, маленький бар и огромная кровать с четырьмя столбиками.
Kott entered. The room was spacious, with gold-flecked maroon wallpaper, gilded woodwork, a comfortable upholstered sitting area, a small bar, and a giant four-poster bed.