Traducción para "в стиле" a ingles

В стиле

preposición

• a la

Ejemplos de traducción

a la preposición

:: Были отменены поездки группы Омара Портуондо, проекта кубинской музыки в стиле <<хип хоп>> <<Ла фабрик>>, группы <<Кубанисимо>> и певца Карлоса Варелы.
- The cancellation of the tours of O'Mara Portuondo's group, the Cuban hip hop project "La Fabrik", the "Cubanísimo" group and the singer-songwriter Carlos Varela;

Кстати говоря, "а ля мод" в переводе с французского означает "в стиле".
Actually, Olive, a la mode, in French, translates literally as "in the fashion".

- Угу. - Найдя гнездо, мы не врываемся туда, размахивая оружием в стиле Джона Уэйна.
When we find a nest, we don't just charge in a la John Wayne, guns a-blazing.

3 женщины были обнаружены в Уайтчепеле - это район в восточной части Лондона, все в течение месяца, и все "вскрыты" в стиле Потрошителя.
3 women were discovered in Whitechapel, which is a district in East London, all within a month, and all eviscerated a la Mr. Ripper.

Эта же полицейское управление. В стиле Сименона.
Zees is a police station. A la Simenon.

В Лас-Вегасе. Это больше в твоем стиле.
Las Vegas, it’s more your style.”

Она была одета в древнеегипетском стиле, а-ля Клеопатра.
She was dressed in ancient Egyptian fashion, à la Cleopatra.

На ней было тонкое, как паутинка, шелковое платье, складками ниспадающее с плеч, — в греческом стиле.
She was wearing a filmy silk dress that draped over one shoulder £ la grecque.

И он в общих чертах набросал портрет Бисмарка — портрет в стиле Сен-Симона[7].
And he painted Bismarck's portrait in striking colors, a portrait a la Saint-Simon.

Он чуток потанцевал в стиле Джейка Ла Мотта, а потом отлупил мою подначку.
He danced Jake La Motta-style for a moment and then threw me a mock left hook.

Ты представляешь, какое здесь сумасшествие? Я как-то пошутил о жизни в Калифорнии, о лос-анджелесском стиле жизни.
Show you how crazy the scene is, I made a joke about living in California, about LA style.