Traducción para "в силу условия" a ingles

В силу условия

• due to the condition
• by condition

Ejemplos de traducción

due to the condition

Помимо этого, по Базельской конвенции трансграничные перевозки из любого государства-участника на любое предприятие, занимающееся разборкой судов на слом, в странах, не являющихся членами ОЭСР, запрещены, поскольку в силу условий, существующих на судоразборных верфях, это не является "экологически обоснованным использованием", как того требует Конвенция.
Furthermore, under the Basel Convention, a transboundary movement from any State party to any of the shipbreaking operations in nonOECD countries is prohibited because, due to the conditions in the shipbreaking yards, it would not constitute "environmentally sound management" as required by the Convention.

by condition

169. Принципы беспристрастности и недискриминации, однако, сами по себе на нарушаются в силу условий относительно оказания помощи тем, кто больше всего в ней нуждается.
169. Impartiality and non-discrimination are not per se violated, however, by conditions that funnel aid to those with the most urgent needs.