Traducción para "в середине ночи" a ingles

В середине ночи

• in the middle of the night

Ejemplos de traducción

in the middle of the night

Был еще один случай, когда примерно 15 вооруженных палестинцев силой ворвались на территорию школы БАПОР в середине ночи.
On a third occasion, some 15 armed Palestinians forcibly broke into an UNRWA school compound in the middle of the night.

Второй рейд, по сообщениям, был осуществлен в середине ночи, спустя неделю после первого, вызвав у детей чувство беспокойства и страха.
A second raid was reportedly carried out in the middle of the night within a week after the first one, causing harassment and fear among the children.

Их судьбу разделяют десятки других палестинских семей, включая семью Аль-Курд, которая была выселена из своего дома в середине ночи в ноябре 2008 года, несмотря на то, что у них имеются документы, подтверждающие их собственность, которая насчитывает десятки лет.
Their fate is shared by dozens of other Palestinian families, including the Al-Kurd family, who were evicted from their home in the middle of the night in November 2008, despite having ownership papers dating back decades, and who continue to fight this injustice to this day.

— Но ведь сейчас середина ночи, — сказал он.
“But it are the middle of the night,” he said.

— Да ведь середина ночи! — Ну и что?
“It’s the middle of the night!” “Well?

В Москве сейчас середина ночи.
It is the middle of the night in Moscow.

То, что теперь была середина ночи, не волновало его;
He didn't care that it was the middle of the night;