Traducción para "в северном" a ingles

В северном

• in the north
• in northern

Ejemplos de traducción

in the north

Ровер в северном лесу.
The rover's in the north woods.

Они в северной части замка.
They're in the north keep!

- Куда-то в северную долину.
- Somewhere in the north valley.

Цель в северном крыле.
The target is in the North Wing.

Встретимся в Северной Долине.
Just meet me in the North Valley.

Я был в северной башне.
I was in the North Tower.

Он работает в Северной башне.
He works in the North Tower.

А в северной – пять.
and on the north side, five.

Гном, что ли, с северных гор?
A dwarf out of the mountains in the North?

Слитки серебра в северной яме.
The bar silver is in the north cache;

— В какой именно, — спросил он, — в Университет штата Северная Каролина в Роли, или в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл?
“Which do you mean,” he said, “the State University of North Carolina at Raleigh, or the University of North Carolina at Chapel Hill?”

А большие северные рога трубили все яростней.
Great horns of the North wildly blowing.

Вдвоем они быстро зашагали в Северную башню.
They hurried off to North Tower together.

Давайте-ка заглянем в северный коридор.
Let us go towards that light in the north door.

Ты – северный вестник рока: что же он велит нам?
What doom do you bring out of the North?

– Северный ветер дует, от снеговых вершин, – сказал Арагорн.
‘The wind is north from the snows,’ said Aragorn.

— Мне нужно попасть в университет Северной Каролины.
I said to the dispatcher, “I’d like to go to the University of North Carolina.”

Да и не из северного.
Not this far up North.

Да и Северная – тоже.
Nor the north either.

На северном берегу!
On the north bank!

— Про северный полюс?
"The North Pole?

Северная сторона нефа устояла, но северный трансепт и часть северной стены алтаря превратились в груду камней.
The north wall of the nave was still standing, but the north transept and part of the north wall of the chancel had fallen.

в Северном Кеннебеке.
Studio in North Kennebeck

Где-то севернее Чарандапраша
Somewhere North of Charandaprash

— В Северном Кенсингтоне? — Да.
“In North Kensington?” “Yes.

— С северного побережья.
Up the North Coast.

in northern

Северной Ирландии Северной Ирландии
Northern Ireland and Northern Ireland

Северной Ирландии Северной Ирландии . 1996 года
Northern Ireland Northern Ireland . 1996

Великобритании и Северной Ирландии) Великобритании и Северной Ирландии
Britain and Northern Ireland) Britain and Northern Ireland

В целом Канада - это северная страна с северным климатом.
In general terms, Canada is a northern nation with a northern climate.

Река в северной Италии.
River in northern Italy.

Побывал в северном Ираке.
I've been in Northern Iraq.

Живёт в северной Вирджинии.
He lives in northern Virginia.

Эскадра базировалась в Северной Норвегии.
The squadron was in Northern Norway

В морге, в Северной Флориде.
In a morgue in Northern Florida.

Просто оставайтесь в Северной Калиф...
Mitchell: Just stay in northern cal--

Я вырос в Северной Ирландии.
I grew up in northern Ireland.

Съемки производились в северных широтах.
It was taken in the northern latitudes.

– Это самый огромный лес северного мира.
The greatest of the forests of the Northern world.

Вдали холодно блестел под северным солнцем Арракин.
Beyond the ship, the city of Arrakeen lay cold and gleaming in the light of the northern sun.

Южная Пустыня вовсе не пригодна для жизни, а северную регулярно вычищают наши патрули.
The southern desert is uninhabitable. The northern desert is swept regularly by our patrols.

но многие ликовали, потому что радость надолго пришла в северный мир.
and if it was sadly lessened, yet many were glad, for now the northern world would be merrier for many a long day.

На другой день выехали на безлюдные, пышно заросшие долины северного Дунланда.
Next day they went on into northern Dunland, where no men now dwelt, though it was a green and pleasant country.

Ее прелесть была отрадней звезд над туманами северного края; и нежным сиянием лучилось ее лицо.
As the stars above the mists of the Northern lands was her loveliness, and in her face was a shining light.

Пауль взглянул на разложенную на столе карту северных широт Арракиса, сделанную в конической проекции:
Paul glanced down at a conical projection chart of the northern Arrakeen latitudes spread on the table.

Вдруг из-под холмов рванулся яркий свет, а северная оконечность озера засверкала золотыми огнями.
Then suddenly a great light appeared in the low place in the hills and the northern end of the lake turned golden.

Тут северные небеса, и эти гаснущие звезды — северные звезды».
These are northern seas and those fading stars are the stars of northern skies.

Северного побережья.
The northern seaboard.

— Из северных лесов.
“The northern forests.”

- В Северный Камберленд.
“Northern Cumberland,”

— Но северное колдовство...
But Northern sorcery ...

— Северное колдовство!
Northern sorcery!

В северной части города.
On the northern side.

Ни один северный лес так не выглядит.
no northern forest is.

это был северный экспресс.
It was the Northern Express.

— В северных или южных водах?
Northern or southern?