Traducción para "в сверхъестественные" a ingles

В сверхъестественные

• in supernatural

Ejemplos de traducción

in supernatural

Этот сверхъестественный дар делал политическую власть вождей неприкосновенной.
This supernatural endowment made the political power of the chiefs sacrosanct.

И поэтому объяснить беременность женщины можно только ссылкой на сверхъестественное событие.
So, a woman falling pregnant can only be explained by supernatural occurrence.

10. Считалось, что мвами, стоявший на верхней ступени иерархической лестницы, имел сверхъестественное происхождение.
10. The mwami, at the top of the hierarchy, was believed to be of supernatural origin.

Считается, что женщины наделены сверхъестественной силой благодаря своей способности рожать детей.
It is believed that women have supernatural powers because of their ability to bear children.

Все жилые дома, склады и другие постройки исчезли, как будто их смела какая-то сверхъестественная сила.
All private houses, warehouses, etc., disappeared as if swept away by a supernatural power.

Поэтому, если оценить в комплексе эти три великих сверхъестественных дара -- веру, надежду и любовь, то величайшим из них является любовь, которая побеждает все.
Therefore, summing up the three great supernatural gifts -- faith, hope and love -- the greatest of these is love, which conquers all.

Народные акушеры не имеют квалификации и в своей практике исходят из верований, распространенных в данной культуре, например, о злых духах и сверхъестественных силах.
The traditional birth attendants are untrained and base their practices on various cultural beliefs, like evil spirits and supernatural powers.

Дайцы в китайской провинции Юньнань считают, что лес является колыбелью человеческой жизни и что леса составляют единое целое со сверхъестественным миром.
The Dai people of Yunan Province in China believe that the forest is the cradle of human life and that forests are at one with the supernatural realm.

46. В народных представлениях колдовство часто ассоциируется с нанесением вреда людям или имуществу через посредство предполагаемого использования сверхъестественных сил.
46. In the popular imagination, witchcraft is often associated with the infliction of harm on people or property through the purported exercise of supernatural powers.

В "Сверхъестественном" нет ничего космического.
There's no space in "Supernatural."

Киноварь использовали в качестве пигмента в сверхъестественных артефактах.
Cinnabar used to be used as a pigment in supernatural artifacts.

Хм, вы знаете, я-я обычно предпочитаю не разыгрывать эту карту... ну, по крайней мере, в сверхъестественных кругах... вы знаете кто я?
Uh, you know, I-I usually resist playing this card... well, at least in supernatural circles... do you know who I am?

если он исцелиться до того как он вернется к тому что бы быть колдуном он умрет как колдун поэтому он застрял в сверхъестественном Чистилище
If he cures himself before then, he goes back to being a witch. He dies as a witch, well, he's stuck in supernatural Purgatory.

— Вы имеете в виду «сверхъестественное»?
“You mean the supernatural.”

Решил, что подобные вещи могут происходить благодаря игре случая — в конце концов, бабушка сильно болела, — а людям при этом кажется, что они столкнулись со сверхъестественным явлением.
I figured that such things can sometimes happen by luck—after all, my grandmother was very old—although people might think they happened by some sort of supernatural phenomenon.

Чем-то сверхъестественным, если хочешь.
Supernatural, if you will.