Traducción para "в ряде стран" a ingles

В ряде стран

• in a number of countries
• in some countries

Ejemplos de traducción

in a number of countries

Заявления ряда стран
Statements from a number of countries:

Ряд стран поддержали это предложение.
A number of countries supported the proposal.

Были совершены поездки в ряд стран.
Visits were undertaken to a number of countries.

Этот день уже отмечается в ряде стран.
A number of countries already celebrated that day.

Ряд стран обеспечивает такую поддержку.
A number of countries have provided such support.

Мы уже осуществляем такую политику в ряде стран.
We are doing that in a number of countries already.

Эти правила инкорпорированы в законодательства целого ряда стран.
These regulations are incorporated in law in a number of countries.

Ряд стран обеспечивают подготовку медицинских работников.
A number of countries provided medical training.

За этим последует проведение экспериментальных программ в ряде стран.
This will be followed by pilot programmes in a number of countries.

Нигерия получила немедленную поддержку от ряда стран, особенно от «социалистической» Британии, фашистской Испании и коммунистического СССР.
Nigeria received immediate backing from a number of countries, notably 'Socialist' Britain, Fascist Spain and Communist Russia.

После особенно провокационной речи в Институте Макмиллана ряд стран, посчитавших, что он выражает точку зрения правительства США или отдельной его части, пригрозили отозвать своих послов. Представляете? — С трудом.
He gave a particularly incendiary speech at the Macmillan Institute for Foreign Policy, in D.C., and afterward a number of countries, thinking that he represented the government, or some faction of the government, actually threatened to recall their ambassadors. Can you imagine?” “Hard to.”

in some countries

В ряде стран ситуация весьма неспокойная.
In some countries the situation is turbulent.

В ряде стран это называется "реурбанизацией".
In some countries this is called "re-urbanization".

В ряде стран объем выбросов и осаждений даже возрос, хотя выбросы свинца в ряде стран были снижены более чем в 10 раз.
In some countries emissions and depositions even increased, while emissions of lead have been reduced more than 10-fold in some countries.

ОЗАБОЧЕННОСТЬ МЕКСИКИ ПО ПОВОДУ РЕШЕНИЯ РЯДА СТРАН
MEXICO'S CONCERN AT THE DECISION BY SOME COUNTRIES

В ряде стран принимаются определенные меры.
Measures had been taken in some countries.

В ряде стран это уже произошло, но это редкое явление.
In some countries, this has happened, but that is rare.

В этой связи ряду стран оказывается международная помощь*.
Some countries are receiving international assistance in this regard.***

В ряде стран такие надежды стали реальностью.
Such hopes have been realized in some countries.

В целом ряде стран Африки бушуют войны.
In Africa, wars are still raging in some countries.

В ряде стран это самое экономическое благоденствие во многом уже достигнуто;
In some countries that economic advancement has now largely been achieved;