Traducción para "в разной степени" a ingles

В разной степени

• to varying degrees

Ejemplos de traducción

to varying degrees

С этим они справлялись с разной степенью успешности.
They succeeded to varying degrees.

Эти соглашения действуют с разной степенью успеха.
These agreements have had varying degrees of success.

Все они в разной степени были подвергнуты жестокому обращению.
They were all subjected to varying degrees of ill-treatment.

Такие формы дискриминации в разной степени практикуются на всех континентах.
Such discrimination exists to a varying degree in all continents.

Эти улучшения могут быть в разной степени применимы к каждой из программ.
These improvements may apply to each programme in varying degrees.

Пандемия затронула все районы страны, но в разной степени.
The entire country has been affected by the pandemic, albeit to varying degrees.

Такая политика "национализации" рынка труда проводится с разной степенью успеха.
Such indigenization policies are being enforced with varying degrees of success.

Народы как в Боснии и Герцеговине, так и за ее пределами в разной степени осознают это.
The people, both in Bosnia and Herzegovina and outside, are aware of this to varying degrees.

УСВН установило, что отсутствие дисциплины в разной степени существует во всех миссиях.
OIOS found that indiscipline existed to varying degrees in all missions.

Разумеется, в разной степени.
In varying degrees, of course.

С разной степенью успеха, конечно.
With varying degrees of success, of course.

Есть только разные степени ответственности.
There were only varying degrees of responsibility.

Все они удивились, правда в разной степени.
They all sat up in varying degrees of astonishment.

Они имели разную степень сложности.
All of them were classified, at varying degrees of hardness.

Остальные же обладали разной степенью ума и приспособляемости.
The others were of varying degrees of intelligence and adaptability.

Они тоже рассматривали ее с разной степенью презрения и неловкости.
They glanced back at her with varying degrees of contempt and discomfort.

— Множество вещей разной степени вероятности. Нечто вроде профиля.
A number of things of varying degrees of likelihood. A kind of profile.

Сопровождающие их кирнари следили за каждым движением Серегила с разной степенью интереса и враждебности.
The others were watching his every move with varying degrees of interest or hostility.

Все три оратора с разной степенью красноречивости призвали Сенат выбрать одного и того же человека.
All three speakers urged the Senate, with varying degrees of eloquence, to choose the same man.