Traducción para "в приложении к" a ingles

В приложении к

• attached to
• in the annex to

Ejemplos de traducción

attached to

В приложении к видео Бет есть скрытая гиперссылка на сайт Кукольного Дома.
Attached to Beth's video is a hidden url for the dolls house site.

Приложение: инструкция по эксплуатации.
Attachment: operations manual.

Капюшончик, с двумя приложениями.
Parkaboy, with two attachments.

Приложение: ЗАЯВЛЕНИЕ КИНДРЕЛ ЛИ
Attachment: THE STATEMENT OF KINDREL LEE

Это он мне послал приложение.
He sent me an email attachment.

Маура открыла приложенную страницу и прочла:
She flipped to the attached page and read:

Статья была на фламандском языке с приложенным переводом на немецкий.
The article was in Flemish, with a German translation attached.

Свидетельство об освобождении из тюрьмы без приложения в виде самой тюрьмы.
A get-out-of-jail card with no jail attached.

Прочти письмо в приложении и ознакомься с подробной информацией.
You can read the attached letter and factsheet for more details.

Вы открывали дома какие-нибудь подозрительные приложения? – Было одно…
Did you open any suspicious attachments at home?” “There was one…”

Телефонная компания представила аудиозапись с приложенной диаграммой.
A cell phone company had provided a recording. There was a graph attached.

in the annex to

К примеру, «Новая школа» или «Изучаем приложения».
Say, the New School or Learning Annex.

Его сердце радостно замерло… – …но я не могу быть всего лишь приложением к тебе.
His heart rocketed. "But I can't be your annex."

Он продолжал читать и дошел до приложения «а»: донесение о происшествии на Камден-хай-стрит.
He carried on reading and came to annex a: a report into an incident in Camden High Street.

Он, вероятно намеренно, был задвинут в неприметное приложение к папке, подальше от любопытных глаз. Только маленькая цифра «2» говорила о наличии второй группы пиктов.
It was stored, perhaps deliberately, in an annex to the slate's main data folder, hidden from cursory view. Only a tiny icon digit '2' betrayed that the slate was loaded with more than one file of material.