Traducción para "в пределах от" a ingles

В пределах от

• ranging from
• between

Ejemplos de traducción

ranging from

Число инициатив, предпринятых ОГО, колеблется в пределах от 0 до 74, а число инициатив, предпринятых НТУ, − в пределах от 2 до 234.
The number of initiatives undertaken by CSOs ranged from 0 to 74 and the number of initiatives undertaken by STIs ranged from 2 to 234.

Их удельный вес может изменяться в пределах от 0,50 до 0,58.
Their specific gravity ranges from 0.50 to 0.58.

(в пределах от 3 до 9 месяцев полагающегося оклада)
Yes (Ranging from 3 to 9 months pay)

Уровни содержания этого вещества колебались в пределах от 5% до 30% по весу.
Levels ranged from 5% to 30% by weight.

Размер стипендий варьируется в пределах от 250 до 1500 долл. США в год.
The annual award ranges from $250 to $1,500.

Сообщаемые ими данные находятся в пределах от 17 000 до 22 000 человек.
The numbers they report range from 17,000 to 22,000.

h) Нынешнее забойное гидродинамическое давление (в пределах от и до)
(h) Present bottom-hole flowing pressure (range from - to)

В целом, КЦХП характеризовались КБУ в пределах от 2.7x105 до 4.1x106.
Total SCCPs had a BAF ranging from 2.7x105 to 4.1x106.

Для большинства пациентов она колеблется в пределах от о
For most patients, it ranges from about

итай €вл€етс€ родиной самых высоких гор в мире, обширные пустыни в пределах от от иссушени€ гор€чего возражать ошеломл€ть холод
China is home to the world's highest mountains, vast deserts ranging from from searing(×ÆÈȵÄ) hot to mind numbing cold

Возраст девочек колебался в пределах от четырнадцати до восемнадцати лет.
The age of the girls ranged from fourteen to eighteen.

Величина их колебалась в пределах от одного до десятков метров в высоту. Все они имели форму пирамиды, так же, как и их космические корабли.
They ranged from about a meter to dozens of meters high, and were pyramidal in shape, just like their spacecraft.

Ее глаза пробежались по мне и другим поддерживающим меня, возраста в пределах от четырнадцать до немного моложе меня.
Her eyes swept over me and the others standing behind me, ages ranging from fourteen to just a little younger than me.

Сила нажатия на курок менялась в пределах от трех до пяти фунтов, но Стивен, обладавший очень сильными пальцами, даже чуть увеличил ее.
The trigger pull generally ranged from three to five pounds, but Stephen set it a bit higher because his fingers were very strong.

between

Изменение в % в пределах
Decrease Percentage change between

пределы: от -0,5% до -2,5%
limits : between 0.5 % and 2.5 %

В пределах 100 - 200 человек
between 100 - 200 persons

В пределах 0,2−0,5%.
Between 0.2 and 0.5 per mille

Мерри и Пин оказались за пределами битвы: путь к бегству никто им не преграждал.
Suddenly Merry and Pippin realized that without moving they were now outside the circle: there was nothing between them and escape.

Но где же предел? Когда же они, между нами говоря, остановятся, ваши богословы?
But between ourselves, where will they stop, your theologians?

Существуют ли пределы того, что оказывается возможным в его отношениях с Конфеткой?
Is there no limit to what’s possible between him and Sugar?

Он мог быть любым в пределах от тридцати до пятидесяти.
she could have been anywhere between thirty and fifty.

Между тем пределом и этим лежит множество дорог, и не все они легки.
There are many roads between here and there, and not all of them are kind.

Они перемещались в пределах Истрада с помощью сети батутов.
Travel between points on Ystrad was effected by trampoline networks.

Температура теплокровных животных изменяется только в узких пределах;
The temperature of warm-blooded animals varies between narrow limits;

Пределы ее существа. Границу между нею и всем прочим.
A limit to her being. Separation between herself and everything else.

— Аморально до предела, — с полным ртом пробубнил отец Уильям.
“Totally immoral,” muttered Father William between mouthfuls.

Нормальная щитовидная железа весит в пределах от двадцати до тридцати граммов.
The normal thyroid weighed between twenty andthirty.

Наш компьютер предполагает, что он где-то за ее пределами, возможно, между нами и флотом.
Our computer suggests it is outside, possibly between us and the fleet.