Traducción para "в попытке" a ingles

В попытке

• in an attempt to
• in an attempt

Ejemplos de traducción

in an attempt to

Попытка простого покушения и попытка покушения при отягчающих обстоятельствах также подлежат наказанию.
Attempted assault and attempted aggravated assault are punishable.

Попытка была сорвана.
The attempt was foiled.

...в попытке успокоить страну.
...in an attempt to reassure the country.

В попытке остановить злого спидстера
In an attempt to stop the evil speedster Savitar,

И в попытке практиковать мои навыи воспитания,
In an attempt to practice my parental skills,

в попытке скрыть имущество при разводе.
in an attempt to hide assets in a divorce.

Пожертвовал собой в попытке помешать мне.
He sacrificed himself in an attempt to stop me.

В попытке найти выход из этой ситуации.
LAUGHTER In an attempt to dig her way out of it!

Или продолжить поддержку в попытке продлить беременность.
Or continue full support in an attempt to prolong the pregnancy.

Ты был уличён в попытке украсть мобильный телефон.
You were involved in an attempt to steal a mobile phone.

Форд оставил все попытки заснуть.
Ford gave up the attempt to sleep.

1. В чем героизм попытки коммунаров?
What Made the Communards' Attempt Heroic?

И вчерашняя попытка могла быть ловким обманом.
And yesterday's attempt could've been a clever sham."

При попытке меня устрашить я становлюсь еще более дерзкой.
My courage always rises at every attempt to intimidate me.

Одна неудачная попытка — и все пропало…
One failed attempt, and he would give away his position…

Это – попытка познать Свет, не познав Тьмы.
It is the attempt to see the Light without knowing Darkness.

Подобные попытки делались ими и раньше.
They had often attempted to do it before, but it was a subject on which Mrs.

Как раз в этом и состоит попытка наших геройских парижских товарищей» (стр.
And this is what our heroic Party comrades in Paris are attempting.

– Мощная, отважная попытка… но всего лишь попытка.
A powerful, valiant attempt...but only an attempt.

Попытка вымогательства?
An attempt at extortion?

— Попытка убийства.
An assassination attempt.

– Они предприняли попытку?
They made an attempt?

Возобновляю попытку!
Attempting reactivation.

— И погибли при этой попытке.
And perish in the attempt!

Но попытка была налицо.
But there was unmistakably the attempt!

И попытка провалилась.
The attempt was a failure.