Traducción para "в начале июля" a ingles

В начале июля

• in early july

Ejemplos de traducción

in early july

В начале июля Совместная комиссия провела расследование.
In early July, the Joint Commission carried out investigations.

К реализации этой программы приступили в начале июля 2007 года.
The programme began implementation in early July 2007.

В начале июля 2007 года имело место еще одно перемещение.
An additional relocation took place in early July 2007.

Сигнальный экземпляр будет представлен правительствам в начале июля 1995 года.
An advance copy would be shared with Governments in early July 1995.

В начале июля правительство Судана дало разрешение на использование всего авиационного парка МПП.
Government approval for the full WFP fleet was granted in early July.

Я надеюсь представить окончательный текст сторонам в начале июля 1995 года.
I expect to present the final text to the parties in early July 1995.

В начале июля было установлено оперативное наблюдение за восемью международными пунктами пересечения границы.
Operational monitoring of eight international crossing points was instituted in early July.

Согласно оценкам, в начале июля 1994 года в этом центре будто бы находилось в заключении 30 человек.
As of early July 1994, an estimated 30 persons were alleged to be held there.

На совещании в Бонне в начале июля 2003 года будут определены основные цели сотрудничества.
A meeting in Bonn in early July 2003 will identify the primary targets for cooperation.

Арендная плата была внесена в начале июля 1990 года за год вперед начиная с июля 1990 года.
The rent was paid in early July 1990 for the year beginning July 1990.

Я узнала о заседании в начале июля.
The meeting of early July.

— Сначала я должна заехать домой. Ждите меня в начале июля.
I must go home first, but I should be able to come in early July.

Сюда приезжают туристы, но немного, гораздо меньше, чем можно было бы ожидать даже в начале июля.
There are tourists, but not as many of them as you might expect, not even in early July.

Бен видел, как создавалась эта картина – Динна рисовала ее у него на террасе, в начале июля.
He had seen her paint it. She had done it on their terrace in early July.

В течение следующих двух недель он записался в туристическую группу, которая под патронажем Интуриста должна была в начале июля посетить Киев, Тернополь и Львов.
Within two weeks he had subscribed to a package tour run by Intourist for early July, visiting Kiev, Ternopol, and Lvov.

– Итак, однажды в начале июля сорок третьего Лизетта и Марио заходят к вам в ваш дом у подножия Красто, где вы в тот момент живете один.
Well, one day in early July, 1943, Lisetta and Mario came to your house at the foot of the Crasto, where at that moment you were living alone.

Все время пока мы шли все вместе вокруг дома, Клэр излишне возбужденно рассказывает об ужасных грозах, которые были в начале июля.
While we all walked together around the house and through the garden, Claire had been talking, just a little feverishly, about the wild thunderstorms of early July;

Обедали в его любимых ресторанах, не мешали ему, когда он уединялся с книгой. Он ходил к своим друзьям, и в начале июля Эдвина заметила, что в его жизни появилась некая юная леди.
They had dinner at all his favorite restaurants, and he went to see all his friends, and Edwina noticed that by early July, there was even a certain young lady in his life.

Так, например, в начале июля Бен подарил Майклу три комнатных растения в горшках, причем нельзя было сказать, чтобы они были очень уж прихотливыми или требовали какого-то особенного ухода. Но к концу месяца все они пожелтели и высохли, а земля в горшках сделалась твердой, как камень.
He had given him three plants for the place in early July, and all of them had been dead by the end of the month. Like the ugly lamp, they just sat there, unloved and forgotten.

В начале июля, когда они ехали на автобусе в Сан-Франциско, чтобы родить ребенка там (Билли с похмелья довез их только до остановки в Сакраменто), и Мари смотрела в окно, Луиза сказала то, что уже довольно давно было у нее на уме.
They were on the bus that early-July afternoon going into San Francisco to have the baby there, Billy having dropped them off that morning at the station in Sacramento in the midst of a hangover, and as Marie stared out the bus window, Louise said the thing that had been on her mind a while: Marie, she said;