Traducción para "в наводнении" a ingles

В наводнении

• in the flood
• in a flood

Ejemplos de traducción

in the flood

b) наводнения, в том числе наводнения в результате ливней;
(b) Flooding, including flash floods;

А. Борьба с наводнениями и локальное аккумулирование воды в районах формирования наводнений
A. Flood control and local water storage in areas of flood formation

Виктор тоже погиб в наводнении?
Victor died in the flood too?

Мне сказали, что она утонула в наводнении.
I was told she drowned in the flood.

– Если не наводнение, так мор на рыбу.
Anything from floods to poisoned fish.

Их предводителем был человеку с угрюмым голосом и суровым лицом – Бард, которого товарищи винили в предсказании наводнения или мора на рыбу, но его ценили за храбрость и честность.
Their captain was Bard, grim-voiced and grim-faced, whose friends had accused him of prophesying floods and poisoned fish, though they knew his worth and courage.

он устроил на третьем этаже наводнение, открыв краны во всех умывальнях, набрал полную сумку тарантулов и выпустил их посреди вестибюля во время завтрака, а если ему хотелось передохнуть, часами парил над Амбридж, сопровождая ее повсюду, куда бы она ни пошла, и издавая громкие непристойные звуки всякий раз, как она открывала рот.
flooded the second floor when he pulled off all the taps in the bathrooms, dropped a bag of tarantulas in the middle of the Great Hall during breakfast and, whenever he fancied a break, spent hours at a time floating along after Umbridge and blowing loud raspberries every time she spoke.

– Произошло наводнение, Ваша милость. Великое наводнение.
'There had been a flood, your Worship. A great flood.

Наводнения точно не будет.
There would be no flood.

Звук такой, будто наводнение.
It sounds a flood.

Так почему не наводнение?
Why not then a flood?

Будет великое наводнение.
There will be a great flood.

Теперь это уже было наводнение.
For now it was a flood.

Наводнения и циклоны.
Then floods and cyclones.

Наводнение в деревне.
A flood in the countryside.

Может, опять наводнение.
Perhaps there’s a flood again.’

in a flood

Мама и папа погибли в наводнении, так что не знаю.
Mama and Daddy, they were in a flood, so I have no idea.