Traducción para "в лот" a ingles

В лот

• in lot

Ejemplos de traducción

in lot

13.3 Эти акции выдаются тремя лотами, по одному лоту каждый год, начиная с 2003 года.
These shares are given out in three lots, with one lot each year starting from 2003.

В рамках этого тендера было предусмотрено два лота.
The tender was slated to two lots.

Авраам сказал своему племяннику Лоту:
Abraham said to his nephew Lot,

Все билеты были приобретены у компании "Лот".
All tickets were purchased from Lot.

При наличии дубликатов внутри одного и того же лота Группа посчитала разумным руководствоваться при принятии решений более высоким порядковым номером претензии внутри одного и того же лота.
When duplicate claims existed within the same lot, however, the Panel found it reasonable to use the higher claim number within the same lot as the deciding factor.

116. Типичная сделка компании "ДЖЕНКОН" состояла из покупки ею единого лота бункерных топлив у саудовского поставщика и последующей перепродаже этого лота одному покупателю.
GENCON's typical business transaction consisted of its purchase of a single lot of bunkers from a Saudi Arabian supplier and the follow-on resale of that lot to a single purchaser.

Начиная с 2007 года курсы будут выставляться на конкурс в качестве отдельных лотов, охваченных рамочным договором.
As from 2007 courses will be tendered as individual lots in a framework contract.

Третий лот, который будет выдан в 2005 году, оценивается примерно в 900 млн. сингапурских долларов.
The third lot, which will be allotted in 2005, is worth an estimated S$900 million.

По первому лоту запрашивались данные о взаимоотношениях на уровне контроля, а по второму - данные о взаимоотношениях на уровне прав собственности.
One lot requested data on control relationships, the other one data on ownership relationships.

Таким образом, как и в случае выбора между дубликатами на обработку будет подаваться та версия претензии, которая будет иметь более высокий номер лота.
Thus, as between duplicates, the claim with the higher lot number would be the version processed.

а именно вот кого: его преподобие мистер Гобсон, дьякон Лот Хови, мистер Бен Рэкер, Эбнер Шеклфорд, Леви Белл, доктор Робинсон, их жены и вдова Бартли.
Mr. Hobson, and Deacon Lot Hovey, and Mr. Ben Rucker, and Abner Shackleford, and Levi Bell, and Dr. Robinson, and their wives, and the widow Bartley. Rev.

Ты помнишь Лота? — Прошу прощения? — Лот, Лот... ну, тот парень из Библии, с женой, которая была сделана из соляной глыбы...
You remember Lot?" "I beg your pardon?" "Lot—the fellow with the wife who was made out of salt." "Oh, that Lot."

ВЫКРИКИВАЕТСЯ ЛОТ 49
The Crying of Lot 49

– Данло, дорона ти-лот!
Danlo, dorona ti-lot!

Женщины застыли, как жены Лота.
Women became Lot’s wife, pillars of salt.

Со мной мои сыновья, принц Гуалкмай ап Лот Льюддок и принц Валгабедиус ап Лот Льюддок.
My sons, Prince Gwalchmai ap Lot Luwddoc and Prince Walgabedius ap Lot Luwddoc.

Пожалуй, они более образованны, чем рабы из хармонтепского лота.
Probably better educated than the Harmonthep lot.

А, народ Лота, поняла Пелагия, то есть мужеложцы.
Ah, the people of Lot, Pelagia realized—that is, the pederasts.

— Вот, и хорошо и коротко: «Но Лот сказал им: нет, Владыка!»
“Here’s a good short one,” he said. “’An’ Lot said unto them, Oh, not so, my Lord.’”

Последнее прибежище, пока Лот не нашел меня.
One last chance before Lot finds me.

С "лот шесть" провели лишь один эксперимент.
There had been only the one Lot Six experiment.