Traducción para "в и имеет" a ingles

В и имеет

• in and has
• in and have

Ejemplos de traducción

in and has

Организация не имеет основы в виде капитала и фактически не имеет резервов.
The Organization has no capital base; it has effectively no reserves.

а) имеет вместимость:
(a) has a capacity of:

5. имеет недействительное удостоверение личности или документы на въезд или не имеет документов на въезд;
has invalid personal identification or entry documents, or has no entry documents;

Поскольку Украина не имеет дипломатического представительства в Судане, а Судан не имеет посольства в Украине, пункт 3a резолюции 1054 (1996) не имеет отношения к делу.
Since Ukraine has no diplomatic mission in the Sudan and the Sudan has no embassy in Ukraine, paragraph 3 (a) of resolution 1054 (1996) has no bearing on the subject.

Каждый имеет право:
Everyone has:

Имеет дочь.
She has one daughter.

Почти треть населения мира не имеет доступа к электричеству, а еще треть -- имеет недостаточный доступ.
Nearly one-third of the world has no access to electricity, and another third has only poor access.

«Кто почвы под собой не имеет, тот и бога не имеет». Это не мое выражение.
'Whoso has no country has no God.' That is not my own expression;

Он имеет потребительную стоимость для других.
It has use-value for others;

Пастух имеет очень много досуга;
A shepherd has a great deal of leisure;

Может ли мерещиться в образе то, что не имеет образа?
Can there be an appearance of that which has no form?

Он, если можно так сказать, имеет право быть гордым.
If I may so express it, he has a right to be proud.

Что именно теперь имеет на него особенное влияние?
What precisely has a special influence on him now?

– Он имеет право, право!.. – бормотал Бурдовский, впрочем тоже совсем как потерянный.
"He has the right--the right--"-murmured Burdovsky.

– Всякий имеет право на собственные суждения, – сказала она.
"Every man has the right to his own judgments," she said.

Невинен и ко всему восприимчив. Сердце имеет;
He's innocent and susceptible to everything. He has heart;

Каждый парк имеет особую красоту и очарование.
Every park has its beauty and its prospects;

Это единственный вопрос на Лидоме, который не имеет к тебе ни малейшего отношения. — Имеет, имеет!
This is one thing in Ledom which has nothing to do with you." "It has, it has!

И он имеет измерение…
And it has a dimension of—

Иисус выразил это так: «Ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет».
Jesus puts it like this: For to the one who has, more will be given, and from the one who has not, even what he has will be taken away.

То, что имеет смысл.
Something that has meaning.

Тогда она имеет алиби,
Then she has an alibi,

Все имеет свою цену.
Everything has a price.

не имеет ничего общего с...
It has nothing in common with.

Все имеет свою противоположность.
Everything has an opposite.

— Она не имеет ман'тчи.
“She has no man’chi.

in and have

Увеличивается неравенство между теми, кто "имеет", и теми, кто "ничего не имеет".
There is a wider disparity between the "haves" and the "have nots".

Подобная ситуация способствует увеличению разрыва между теми, кто имеет деловую информацию, и теми, кто ее не имеет.
Such a situation contributes to broaden the gap between the haves and the have-nots of business information.

Имеется ли у Вас методология для этого? _
Do you have a methodology for that? _

Вы имеете слово.
You have the floor, Sir.

Следовательно, он имеет право на то, чтобы:
Hence they have the right:

Пожалуйста, вы имеете слово.
You have the floor.

А если и теперь имеет?
And did he have them still?

– Два слова-с: имеете вы хотя бы некоторое состояние?
Just two words: have you any means at all?

Если находите, что имеете право меня законно преследовать, то преследуйте;
If you believe you have the right to prosecute me legally, then prosecute me;

Вы на нее влияние имеете, князь, – прибавила, чуть-чуть усмехнувшись, Варя.
You have some influence over her, prince," added Varia, smiling a little.

Или она нуждается в Создателе, а если так, имеет ли Он иную власть над Вселенной?
Or does it need a creator, and, if so, does he have any other effect on the universe?

Например, у вас имеется множество (один мячик) — и множества непересекающиеся (два мячика).
You know, you have a set (one ball)—disjoint (two halls).

Вы имеете право… Вы имеете право… Вы имеете право…
You have the right—You have the right—You have the right.

— У тебя она тоже имеется.
"You have one yourself.

Если нет, то имеется что-то еще.
If not, they'll have something else.

У меня, кажется, для вас что-то имеется.
I think I have something for you.

— Вы не имеете права!
“But you have no right!”

— Кто-то что-то против тебя имеет?
"Somebody have it in for you?"

Чувств у меня не имеется.
I have no feelings.