Traducción para "в журнал" a ingles

В журнал

• to the magazine
• in the magazine

Ejemplos de traducción

to the magazine

:: Публикация журнала
Publication of a magazine

"Научный журнал",
The “Scientific Magazine” programme

Журнал сообщает следующее:
The magazine reports the following:

Журнал "TEEN Planet"
TEEN Planet magazine

Видимо, это передали в журнал лично?
So this was hand delivered to the magazine?

Она пришла в журнал в чистом конверте.
It came to the magazine in a plain envelope.

Я не знала, что он их отдал в журнал.
I didn't know he'd send them to the magazine. Do you like them?

Кто Вам вбил в голову, Что я Вас не возьму снова в журнал?
I wonder what's the point, maybe I should go back to the magazine.

Итак, Вы его проводите, а потом, там, его проучат, и Вы вернетесь в журнал.
Then the company will handle it, and then... you'll go back to the magazine.

Судя по записям, это была невеста Дэниэла, Эмили. которая предоставила подробности об аварии в журнал.
For the record, it was Daniel's fiancée Emily who gave the details of the car accident to the magazine.

А уж как разодета: журнал, просто журнал!
And all gussied up, like a magazine, just like a magazine!

Она прижимала к груди журнал.
She was clutching a magazine to her chest;

И послал этот журнал маме.
And I’ve sent a copy of that magazine to me mam.”

— А что это, дядьшка, журнал? — спросил молодой.
“What's a magazine, pops?” asked the young one.

Гарри открыл журнал и просмотрел перечень статей.
Harry opened the magazine and scanned the index.

Он еще немножко полистал журнал, останавливаясь через каждые несколько страниц.
He flicked through the rest of the magazine.

Она заляпала все! Потолок, окно, журнал Полумны Лавгуд.
They hit the ceiling, the windows, and spattered Luna Lovegood’s magazine;

— Что-нибудь интересное? — спросил Рон, когда Гарри закрыл журнал.
“Anything good in there?” asked Ron as Harry closed the magazine.

Каждую неделю прочитывать одну книгу или журнал для общего развития.
Read one improving book or magazine per week

Любой учащийся, уличенный в хранении журнала «Придира», будет немедленно исключен.
Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.

Для женского журнала.
For a women’s magazine.

– ...журнал «Миллениум».
…the magazine Millennium.

— Куда? По номеру из журнала?
The number in the magazine?

Литературный журнал?
A literary magazine?

В руках у него был журнал.
He was reading a magazine.

Она редактор журнала.
She is the editor of the magazine.

– Я из журнала «Тайм».
“I’m with Time magazine.

Этот журнал, к примеру.
Like that magazine, for example.

— Журнал, — сказала Джессика.
'The magazine,' she said.

in the magazine

Ты пойми, эти снимки попадут в журнал.
The P.C. Will see this in the magazine, all right? - All right.

Поверь мне, ей отправят что угодно, лишь бы попасть в журнал.
I swear, people will send her anything to get featured in the magazine.

Для ясности: все, что запишешь, – пойдет в журнал, с подписью "Кэрри Брэдшоу".
Just to clarify, any quotes you can get would go in the magazine, "reported by Carrie Bradshaw"

Читатели пишут письма в ответ на объявление и посылают в журнал, а он перенаправляет их рекламодателям.
Readers write letters in response to the ads and mail them in. The magazine forwards them to the advertisers.