Traducción para "в виде таблицы" a ingles

В виде таблицы

• in table form
• in tabular form

Ejemplos de traducción

in table form

Делегации были проинформированы о том, что обновленная программа работы будет размещена в виде таблицы на веб-сайте Комитета.
Delegations were informed that the updated programme of work would be available in table form in the website of the Committee.

В пункте 11 доклада число иностранных граждан, проживающих в Республике Корея, представлено в виде таблицы.
In paragraph 11 of the report, the number of foreign nationals residing in the Republic of Korea was given in table form.

Наконец, в начале 2014 года УГИ реализовало пересмотренный формат инспекционного доклада в виде таблицы, которая в удобном для читателя виде резюмирует выводы и рекомендации и позволяет проинспектированному отделению резюмировать прогресс, достигнутый с окончания инспекции и до выпуска доклада.
Finally, in early 2014, the IGO piloted a revised inspection report format in table form that summarizes, in a reader-friendly manner, findings and recommendations, and allows the inspected office to summarize progress made since the end of the inspection and prior to the issuance of a report.

in tabular form

Информация в краткой форме представлена в приложении в виде таблиц.
The information is summarized in tabular form in the annex.

Предлагаемые дополнения прилагаются в виде таблицы в приложении 4.
The additions proposed are set out in tabular form in annex 4.

Такую информацию можно было бы представлять в виде таблиц, сопровождаемых кратким пояснительным текстом.
Such information could be presented in tabular form, supplemented by brief descriptive texts.

3. Нижеследующая информация систематизируется также в виде таблиц в следующих документах:
The information found below is also presented in tabular form in the following documents:

Для удобства пользования Секретариат также распространил предлагаемую организацию работы в виде таблицы.
For ease of reference, the Secretariat had also circulated the proposed organization of work in tabular form.

Предложения секретариата по организации работы и предварительное расписание заседаний приводятся в виде таблицы в приложении.
The secretariat's suggestions for the organization of work and a tentative timetable of meetings are presented in tabular form in the Annex.

В настоящем документе в виде таблицы представлена информация о статусе осуществляемых инициатив Рабочей группы, а также об их мандатах.
This document sets out in tabular form the status of Working Party initiatives under way, as well as their mandates.

98. Ниже в виде таблицы представлены претензии в связи с ущербом машинам и оборудованию, относящиеся к этим двум подразделениям.
In tabular form, these two units' claims for damage to plant and equipment can be summarized as set out below:

В случае включения материалов, связанных с разработкой текстов, предпочтительно сделать это в виде таблицы, разместив ее в конце документа.
If material relating to the development of texts was to be included, it would be better to show it in tabular form and place it at the back of the document.

8. Предлагаемые изменения и дополнения, обусловленные применением существующих критериев, прилагаются в виде таблицы в приложении 2.
8. The amendments and additions proposed on the basis of the application of existing criteria are set out in tabular form in annex 2.