Traducción para "быть уточненным" a ingles

Быть уточненным

• be specified
• to be updated

Ejemplos de traducción

be specified

Уточнение поступит позднее
To be specified later

Без уточнения рода занятий
Occupation not Specified

Подлежит уточнению Российской Федерацией
To be specified by the Russian Federation.

Просьба дать уточнения по пунктам а) и b).
For (a) and (b) please specify.

КП для Армении (уточнение поступит позднее)
IP Armenia (to be specified later)

Просьба дать уточнения по пунктам a) и b).
Please specify for (a) and (b).

Но в подобном я избегаю уточнений.
But I do not specify in these matters.

– Он хочет заполучить «ховеркрафт». – Кто такой «он», было ясно без уточнений. – Он бы захватил его силой, однако тогда у него не осталось бы человека, который умеет управлять судном.
‘He wants the Hovercraft.’ There was no need to specify the he. ‘He could have taken it by force, of course, but that might have left him without anyone who could operate it.

to be updated

e) имеющиеся рамочные выборки, охватываемый период, методика уточнения данных, год последнего их уточнения;
(e) Available sampling frames, reference period, updating method and year of the most recent update;

:: уточнение терминологии, касающейся оценки;
:: Updating of evaluation terminology

УТОЧНЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБСТАНОВКЕ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ
Updated information on the situation in Azerbaijan

Уточненные гуманитарные приоритеты ЮНИСЕФ
The updated humanitarian priorities of UNICEF

Конкретный результат 7: уточненные показатели
Output 7: Indicator update

– Просто последние уточненные данные по Корлиссу.
Just an update on Corliss.

Тогда перейдем к следующему вопросу: уточнения к навигационному плану «Дельта».
Which leads us to the next issue, updates to navigation plan Delta …

Инграм и Микер также не были проинформированы о последних уточнениях операции «Аризона».
Nor were Ingram and Meeker briefed on all the updated details of `Arizona.' ”

— Теперь я перейду к последнему, уточненному варианту правил, который вы найдете вот в этой черной книжке.
“I’m now going on to the update of our rules, which you will find in this black book.”

Теперь, менее чем через восемнадцать лет, уточненные данные утверждали, что эта пропорция будет достигнута всего через семь.
Now, barely eighteen years later, updated projections were guessing that goal to be only seven more years away.

Илария, спросившая меня о здоровье Марго, перекрестилась и печально покачала головой, когда я поделилась с ней уточненными данными.
Ilaria asked after Margot, crossing herself and shaking her head sadly when I told her of Laynie’s updates.

Каждые несколько секунд тот или иной регион на мгновение охватывало мерцание — когда цвета корректировались в соответствии с уточненными данными.
Every few seconds, a region of the map shimmered for a moment, as the colors were updated on the basis of more specific data.

Готовьтесь к отплытию. – Я только что получил уточненный прогноз погоды, синьор Стенфорд. К сожалению, обещают сильный шторм. Нам было бы лучше переждать…
''s shove off.' @ ' just received an updated weather report, Signor Stanford.. I'm afraid there's a bad storm.

И вот теперь на маленьком экранчике началось сканирование сотен каналов, невидимо прорабатывавших этот кусочек планеты в поисках уточненного метеопрогноза.
now its little screen began to cycle through the hundreds of channels washing invisibly over this bit of the Earth, seeking updated forecasts.

— Ну, во-первых, Герб, со времени внесения последних уточнений в содержащиеся в памяти Циклопа геологические карты прошло более двадцати лет.
“Well for one thing, Herb, it’s been over twenty years since the geological maps in Cyclops’s memory banks were updated.