Traducción para "быть секретным" a ingles

Быть секретным

• be secret
• be a secret

Ejemplos de traducción

be secret

А. Секретные тюрьмы
A. Secret prisons

- в секретных службах.
- The secret services.

Информации, составляющей военную тайну, присваиваются ограничительные грифы "совершенно секретно" и "секретно".
The restriction stamps `top secret' and `confidential' shall be conferred on information classified as a military secret.

Секретные центры содержания под стражей
Secret detention centres

Мы должны быть секретными друзьями.
We could be secret friends.

Это должна была быть секретная миссия.
This is supposed to be secret mission.

– Для чего же секретное?
Why should it be secret?

Самый секретный секрет, понятно вам?
“That’s top secret, that is.”

Дамогран, секретная обитель “Сердца Золота”.
Damogran, secret home of the Heart of Gold.

Во Франции существует целый ряд различных секретных регистров.
In France there are several different sorts of secret registers.

Один из наших секретных способов решения задач состоял в следующем.
But one of the secret ways we did our problems was this.

— Не могу я тебе сказать, — таинственно ответил Хагрид. — Очень секретно.
“Can’t tell yeh that,” said Hagrid mysteriously. “Very secret.

Все наши секретные материалы уложили в небольшой пакет, который закрепили на моей спине!
They strapped the secrets in a little thing on my back!

КАКИМ было подлинное назначение секретной организации, известной под названием «Орден Феникса»?
WHAT was the real purpose of the secret organization known as the Order of the Phoenix?

— Вы когда-либо обсуждали с Дамблдором шифры или иные средства передачи секретных сообщений?
“Did you ever discuss codes, or any means of passing secret messages, with Dumbledore?”

За 10 минут я открыл сейф, содержавший все относящиеся к заводу секретные документы.
In 10 minutes I had opened the safe that contained all the secret documents about the plant.

Вы… могли бы стать секретным оружием. - Секретным оружием!
You could be a … secret weapon.” “Secret weapon!”

Собственно говоря, это секретнейший из всех секретных номеров.
Your number is the most secret of secret numbers.

— Ничего секретного здесь нет.
'It's not a secret.'

– Тут нет ничего секретного.
Nothing secretive about it.

А если на это отважишься, секретные слоги больше не будут секретными.
If you do, I will see that those secret syllables are no longer secret.

– Пролив был секретный.
The Pass was secret.

Дисциплина в секретности.
The discipline is in the secret.

– Там секретный составляющая.
— Secret ingredient in there.

Секретная информация?
Secret information?

— Эти поучения секретны?
“Is this enchiridion secret?”

be a secret

Должно быть секретный правительственный проект.
Must be a secret government project.

- Тогда он перестанет быть секретным.
- Then it wouldn't be a secret.

Это мог быть секретный военный патент.
It could be a secret military patent.

Где-то должен быть секретный замок.
There must be a secret lock somewhere.

Здесь где-то должна быть секретная дверь.
There must be a secret door somewhere.

Если я скажу, он перестанет быть секретным.
If i told you, it wouldn't be a secret anymore.

Этель, это должно быть секретным местом для рыбалки.
Ethel, this is supposed to be a secret fishing place.