Traducción para "быть свободным" a ingles

Быть свободным

verbo

• be at leisure

Ejemplos de traducción

be at leisure verbo

Организация досуга и свободного времяпрепровождения
Recreational and leisure activities

- рабочее и свободное время;
Work time and leisure time

1. Часы работы и свободное время
1. Working hours and leisure time

Соответственно, министерство покрывает 50 процентов расходов на общее образование в свободное время и формы проведения досуга и 100 процентов расходов на специальное образование в свободное время.
Consequently, the Ministry pays 50 % of the support for general leisure education and recreational activity and 100 % for special leisure education.

Рабочее и свободное время (использование времени)
Work time and Leisure time (time use)

психическое здоровье и рациональное использование свободного времени.
Mental health and proper use of leisure time.

d) Отдых, свободное время, продолжительность рабочего дня
(d) Rest, leisure, working hours limits

У него не было свободного времени для того, чтобы заниматься обработкой и улучшением земли.
He had no leisure to attend to the cultivation and improvement of land.

— Я спешу, Блэк. В отличие от тебя, у меня нет бездны свободного времени.
“I am in rather a hurry, Black. Unlike you, I do not have unlimited leisure time.”

Сливаю туда лишние мысли, а потом обдумываю их на досуге, в свободную минуту.
One simply siphons the excess thoughts from one’s mind, pours them into the basin, and examines them at one’s leisure.

Не может быть очень обширным государство, госу- дарь которого имеет достаточно свободного времени, чтобы заниматься делом виноторговли или аптекаря.
The state cannot be very great of which the sovereign has leisure to carry on the trade of a wine merchant or apothecary.

И, вдоволь посмеявшись над ней, он в конце концов отпустил ее, сказав: — Если какие-нибудь молодые люди явятся за Мэри и Китти, можешь их направить ко мне, у меня сейчас есть свободное время.
and after laughing at her some time, allowed her at last to go—saying, as she quitted the room, “If any young men come for Mary or Kitty, send them in, for I am quite at leisure.”

Философствуй в свободное время.
Philosophize at your leisure.

Скоро я стану свободным и богатым.
Soon I will be a man of leisure.

— У нас будет больше свободного времени для выбора.
“But with more leisure available to make choices.”

В голове не остается ни секунды свободного времени.
The mind has not a moment of leisure.

– Если, конечно, у нас есть для этого достаточно свободного времени.
May we all soon have such leisure.

– Значит, у вас есть свободное время?
‘Oh, you have some leisure time?’

– Когда-то у нас было больше свободного времени.
"There was a time," he said, "when we had more leisure."

Он мог заняться этим в свободные часы.
He could do that at his leisure.

Теперь у нас появилось немного свободного времени.
We have some little leisure now.

У меня много свободного времени – лучше сказать, досуга.
I have lots of free time – leisure you’d call it.