Traducción para "быть самым выдающимся" a ingles

Быть самым выдающимся

• to be the most outstanding
• be the most outstanding

Ejemplos de traducción

to be the most outstanding

Звание самого выдающегося выпускника юридического факультета Филиппинского университета, 2000 год.
Most Outstanding Alumnus of the University of the Philippines College of Law, 2000.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, несомненно, явился самым выдающимся достижением сессии.
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was undoubtedly the most outstanding achievement of the session.

Учреждение Комиссии по миростроительству, несомненно, было одним из самых выдающихся достижений Саммита 2005 года.
The creation of the Peacebuilding Commission was undoubtedly one of the most outstanding achievements of the 2005 Summit.

Признан самым выдающимся инвалидом в Таиланде Советом социального обеспечения в 1995 году
Named the Most Outstanding Person with Disabilities in Thailand from the Council on Social Welfare in 1995

Награда в честь столетия самому выдающемуся уроженцу НуэвоЭсиха -- деятеля в области права и прав человека, 2000 год.
Centennial Award, Most Outstanding Novo-Ecijano in the field of Law and Human Rights, 2000.

Испытывая чувство глубокого горя и утраты, мы склоняем голову перед памятью самого выдающегося защитника мирного процесса в Анголе.
At this juncture of profound grief and consternation, we bow to the memory of the most outstanding paladin of the Angolan peace process.

Самым выдающимся из них является принятие Международных медико-санитарных правил (ММСП-2005), которые вступили в силу в июне 2007 года.
Most outstanding are the International Health Regulations (IHR 2005), which came into force in June 2007.

Самым последним и, я бы сказал, самым выдающимся примером сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ был кризис в Албании ранее в этом году.
The most recent and, I would say, the most outstanding example of cooperation between the United Nations and the OSCE was the crisis in Albania earlier this year.

Премия присуждается ежегодно отдельному лицу или лицам, учреждению или учреждениям или и тем и другим в любом сочетании за самый выдающийся вклад в дело популяризации вопросов народонаселения и их решение.
The Award is presented annually to an individual or individuals, to an institution or institutions or to any combination thereof, for the most outstanding contribution to the awareness of population questions or to their solutions.

Премия присуждается ежегодно отдельному лицу или лицам, учреждению или учреждениям или и тем и другим в любом сочетании за самый выдающийся вклад в дело популяризации вопросов народонаселения или в их решение.
The Award is presented annually to an individual or individuals, to an institution or institutions or to any combination thereof for the most outstanding contribution to increasing the awareness of population questions or to their solutions.

В 1718 году, когда они увиделись впервые, Ньютон был уже признан самым выдающимся ученым Англии.
At the time of their meeting in 1718, Newton had already been recognized as England’s most outstanding scientist.

В те дни я был, возможно, самым выдающимся из инженеров двенадцатилетнего возраста к востоку от Скалистых гор.
In those days I was perhaps the most outstanding twelve-year-old civil engineer east of the Rockies.

Сэр Джеймс является… являлся… самым выдающимся полярным ходоком на длинные дистанции. — Да, сэр, — сказал Бридженс.
Sir James is… was… the most outstanding long-distance sledger of our era.” “Yes, sir,” said Bridgens.

Кенрик Комб был известен как один из самых выдающихся и многообещающих молодых офицеров во всей английской армии.
Kenrick Combe had the reputation of being one of the most outstanding and promising young Officers the Army had ever produced.

Когда они поднимались по лестнице, Женевьева заметила: — В 1942 году жителей Великобритании попросили назвать самого выдающегося генерала — из действующих.
As they went up the stairs, Genevieve said, “In 1942, certain sections of the great British public were asked to name their choice as the most outstanding General around.

Я смотрела на Оцеллу без злобы и страха и несколько минут видела в нем только человека, который чувствует себя настолько отверженным и одиноким, что ищет самых выдающихся "детей", каких только можно найти.
I looked at Ocella without anger, without fear, for just a few seconds, and I saw a man who, finding himself an outcast and lonely, looked for the most outstanding “children” he could find.