Traducción para "быть руки вверх" a ingles

Быть руки вверх

• be arms up
• be hand up

Ejemplos de traducción

be arms up

Я воздел руки вверх.
I swung my arms up.

Ретта подняла руки вверх в насмешливом жесте.
She held her arms up in a sarcastic gesture.

Я так и сделал, вскинув руки вверх. И ничего не случилось.
I throw it off, raise my arms up. Nothing happened.

Мэдди, подними-вторую-руку-вверх! Она не могла.
Maddie, hold—your—other—arm—up!” She couldn’t.

Морватц вскинул руки вверх и опустил. — Вперед.
Morwatz stood back, jerked his arm up and down. “Forward!”

Я быстро поднял руку вверх – и полетел прямо вверх.
I brought my arm up quickly—and soared straight ahead.

И Эмили, закатав рукава, запустила руку вверх по трубе.
Emily rolled up her sleeves and thrust both arms up the chimney.

Продолжая начатое движение, он вскинул руку вверх, а затем отвел ее в сторону.
In continuing the move, he swung his arm up and out.

– Подними вторую руку вверх, чтобы я мог накинуть петлю.
Hold your other arm up so I can get the loop over it.

Я вытянул руки вверх, в небо. – Я ПОЛЕЧУ! – закричал я. – ПОЛЕЧУ!
I raised my arms up to the sky. “I WILL FLY!” I cried out.

be hand up

Они вышли на улицу, держа руки вверх, показывая, что они сдаются.
They came out with their hands up, surrendering.

Непосредственно до убийства жертва сдалась без какого-либо сопротивления, встав на колени и подняв руки вверх.
Before he was killed, he had submitted to arrest without resistance and was kneeling with his hands up as a sign of surrender.

Ивуарийскому офицеру и бойцам его отряда было приказано поднять руки вверх, а затем их разоружили, прежде чем они смогли подойти к французскому офицеру сил операции <<Единорог>> в звании капитана.
In fact, the officer and his detachment were able to make contact with a French officer, a Licorne captain, only after they had put their hands up and laid down their weapons.

— Всем руки вверх, выходи по одному! — раздался из темноты скрежещущий голос. — Мы знаем, что вы там!
“Come out of there with your hands up!” came a rasping voice through the darkness. “We know you’re in there!

– Руки вверх, Блейсделл!
Hands up, Blaisdell!

Руки вверх и не двигаться.
Keep your hands up and don’t move.

Джонс вздергивает руки вверх.
Jones put his hands up.

Аэкон тоже поднял руку вверх.
Aekon put his hand up.

— «Руки вверх» — два слова, гений.
“ ‘Hands up’ is two words, genius.”

Бобби поднял руки вверх.
Bobby held his hands up.

Я отступил назад, поднял руки вверх.
I stepped back, hands up.

– Руки вверх! – Голос был резкий и повелительный.
‘Hands up!’ The voice was sharp and compelling.

Хенаро двигал руками вверх и вниз.
Genaro moved his hands up and down.

Джо примирительно поднял руки вверх:
Joe put his hands up in a conciliatory gesture.