Traducción para "быть прогнозом" a ingles

Быть прогнозом

• to be a forecast
• be forecast

Ejemplos de traducción

to be a forecast

Прогноз, приведенный в Генеральном плане/недавний национальный прогноз.
Master Plan forecast/recent national forecast;

– Конечно, – стрекотал компьютер, – вам нужен вероятностный прогноз на основе…
chattered the computer, “you want a probability forecast based on…”

Так, произведение искусства, предназначавшееся для массажного салона, попало в офис бюро прогнозов погоды.
So the massage parlor drawing ended up in the office of a weather forecaster.

И тут один работавший в бюро прогнозов погоды мужчина, увидел у Джанонни мои рисунки и спросил, нет ли у меня других работ.
Some guy from the weather forecasting business saw the drawing I had given Gianonni and asked if I had others.

Дамблдор говорил обычным тоном, как будто спрашивал прогноз погоды. После недолгого колебания Снегг ответил: — Не могу сказать. Может быть, год.
Dumbledore’s tone was conversational; he might have been asking for a weather forecast. Snape hesitated, and then said, “I cannot tell. Maybe a year.

— Что там за прогноз?
"What's the forecast?

Надо послушать прогнозы.
Must listen to the weather forecast.

— Ну и что твой прогноз?
“What—what’s your forecast?”

Все дело в сборе информации для прогноза.
It is a matter of forecasting.

А ваш прогноз выполнен неудовлетворительно.
This forecast is not satisfactory.

Синоптики в прогнозе ошиблись.
The weather forecast was wrong.

— Прогноз погоды для фермеров.
Weather forecast for farmers.

Передали прогноз погоды.
The weather forecast came on.

– Но как сейчас делаются прогнозы?
But how are weather forecasts made now?

– У тебя плохой прогноз на эту поездку.
“Your forecast for this trip is bad.”