Traducción para "быть очень умным" a ingles

Быть очень умным

• be very smart
• be very clever

Ejemplos de traducción

be very smart

Ты должен быть очень умным, но...
You must be very smart, but...

Очень умный был человек.
He was a very smart fellow.

— У вас очень умная сова, — улыбнулся Том. — Прилетела через пять минут после вашего появления.
“Very smart owl you’ve got there,” chuckled Tom. “Arrived about five minutes after you did.

— Оно не очень умное.
"It's not very smart.

Этот мужик очень умный.
This guy is very smart.

Не очень умную драку.
Not a very smart fight.

- Не очень умно, правда?
"That wasn't very smart, was it?

– Просто я очень умный.
I'm just very smart.

Коростель очень умный!
Crake is a very smart man!

— Марсо — очень умный.
Marceau is very smart, and very loyal.

Я очень умная и наблюдательная.
I’m very smart, and very observant.”

Джефф очень умный человек, парень.
“Jeff’s very smart, lad.

be very clever

— Очень умно, Грэйнджер, — заявил Драко Малфой.
“Very clever, Granger,” said Draco Malfoy.

Да, Волан-де-Морт ведет игру очень умную.
Yes, Voldemort is playing a very clever game.

Заведовавший аспирантурой доктор Эйзенхарт был выдающимся математиком и вообще человеком очень умным.
Dr. Eisenhart was the dean of the graduate school and a great professor of mathematics. He was also very clever.

Гоблины на равных общаются с волшебниками. — Гермиона отхлебнула из кружки. — Они очень умны.
“Well, they’re quite capable of dealing with wizards,” said Hermione, taking another sip of butterbeer. “They’re very clever.

– Не считаете? Очень умно с вашей стороны. Особенно умно высказано.
You don't think me one! Oh, dear me!--that's very clever of you; you put it so neatly, too.

Она была очень умной.
She was very clever.

− Но это было очень умно.
But it was very clever.

Она… они очень умны, не так ли?
She is… they are very clever, aren't they?"

— Они очень умны, не так ли?
“They’re very clever, aren’t they?”

– Очень умным, вот как.
A very clever guy, is what.

– Он очень умный человек.
He is a very clever man.

— Ты очень умный человек.
“You’re a very clever man,”