Traducción para "быть ограбленным" a ingles

Быть ограбленным

• to be robbed
• being robbed

Ejemplos de traducción

to be robbed

Сотрудники подверглись нападению и ограблению.
Staff assaulted and robbed. Ethiopia

Трупы с явными признаками ограбления.
There were corpses that had clearly been robbed.

c) обвиняемый совершил ограбление бакалейного магазина в Ньяле, Западный Судан.
(c) He robbed a grocery in Nyala in Western Sudan.

Не ограничиваясь ограблением, эти преступники также убивали невинных людей и сжигали транспортные средства.
Not content just to rob, these individuals also killed innocent persons and burned vehicles.

Во многих случаях престарелые жители говорили о том, что в момент ограбления их избивали или над ними издевались.
In numerous cases, elderly residents reported being beaten or abused by those who robbed them.

Они подвергаются угрозам, ограблениям, избиениям, их берут в заложники, им наносят колотые раны, в них стреляют, их насилуют или убивают.
They have been threatened, robbed, beaten, held hostage, stabbed, shot, raped or murdered.

4. в намерения похитителя входило ограбление похищенного лица или принуждение какой-либо третьей стороны к выплате выкупа;
4. The intention of the kidnapper is to rob the kidnapped person or force a third party to pay a ransom.

Кроме того, сообщалось об ограблении и избиении гражданских лиц и принуждении их переносить на себе снаряжение для УЛИМО-К.
It has also been reported that civilians have been robbed, beaten and forced to carry equipment for ULIMO-K.

Женщины обычно во время этих занятий работали в группах, которые подвергались нападениям и ограблению.
Women usually stayed in groups during such activities and were often attacked and robbed when in those groups.

Всегда говорила, что банки созданы для того, чтобы быть ограбленными.
I've always said banks were meant to be robbed.

Можно ли, к примеру, нанимать человека, чтобы он совершил нужное вам ограбление?».
Would you hire a man to rob for you, for instance?

Они готовились к ограблению.
They were fixing to rob something.

Ограбление на императорской дороге!
Robbed on a royal road!

— Здесь, в Австрии, быть ограбленным на улице?
Here, in Osterreich, robbed on the street?

Говорили об ограблении какой-то гостиницы.
They were talking about robbing a hotel.

Он слишком занят ограблением банков.
He’s too busy robbing banks.

Каждый чувствовал себя ограбленным.
Each man felt that he had been robbed;

Хуже времени для ограбления не придумать.
This is the worst possible time to rob rhe place.

Вы спасли меня от ограбления, а может, и от гибели.
You saved me from getting robbed and most likely killed.

Это были планы-схемы ограбленных банков.
There were blueprints of the banks that had been robbed!

Представляю заголовки: “Нападение на пьяного и его ограбление в комнате проститутки”.
‘Drunk assaulted and robbed in whore’s room.

being robbed

Однако миссия получила сведения о том, что многие перемещенные лица прячутся в лесах и не отваживаются приблизиться даже к вертолетам, доставляющим гуманитарную помощь, из страха быть ограбленными.
However, the mission has received information tha many displaced persons are hiding in the woods and do not dare to approach even the helicopters providing humanitarian aid, for fear of being robbed.

- Ты предпочел бы быть ограбленным?
- You'd rather be robbed?

Всегда говорила, что банки созданы для того, чтобы быть ограбленными.
I've always said banks were meant to be robbed.

— И не безосновательная, — продолжал он. — Я совершенно не боюсь быть ограбленным, когда нахожусь среди представителей немытой массы; но среди равных себе я всегда вооружен до зубов. Он повернулся ко мне.
“And not without a basis in fact,” he continued. “I never worry about being robbed when I go out among the unwashed masses, whereas I always go armed to the teeth when traveling among my peers.” He turned to me.

Выбор у него был, разумеется, ограниченным, так как он не мог позволить себе взятки, чтобы получить доступ на имперские постоялые дворы на дороге, но все равно полезно знать о тех тавернах и притонах, где путешественника подстерегает опасность быть ограбленным или убитым.
His options were limited, of course, since he couldn't afford to bribe his way into the Imperial Inns en route, but it was still useful to learn of those taverns and cauponae where a traveller stood a higher-than-usual chance of being robbed or killed.