Traducción para "быть невыносим" a ingles

Быть невыносим

• be unbearable

Ejemplos de traducción

be unbearable

Кровавый Барон — это привидение подвалов Слизерина — стал почти невыносим.
The Bloody Baron’s becoming almost unbearable—he’s the Slytherin ghost.”

Ты и так почти невыносим.
You're already unbearable enough already."

Шум был просто невыносим.
But the noise was unbearable!

– Ты невыносим, – рыдала она.
"You are unbearable," she wept.

Я пошутил, что запах невыносим.
I joked that the smell was unbearable.

В такие минуты он становился невыносим.
At such moments, he became unbearable.

У меня имелись свои достоинства, но я тоже был невыносим.
I had my points; but I was also unbearable.

– Иногда ты совершенно невыносим, – сказал он. – твоя расточительность может взбесить кого угодно.
"Sometimes you are absolutely unbearable," he said.

Теперь же, по возвращении из Москвы, кружок этот ей стал невыносим.
But now, upon her return from Moscow, this set had become unbearable to her.

— Привет! — Голос у него был ужасно веселый, а веселый Дольмечер почти невыносим.
"Hi!" He sounded terribly cheerful, and a cheerful Dolmacher was almost unbearable.