Traducción para "быть компромиссным" a ingles

Быть компромиссным

• to compromise
• be compromised

Ejemplos de traducción

to compromise

75. После консультаций Рабочая группа предложила пересмотренное компромиссное предложение ("пересмотренное компромиссное предложение").
After consultation, the Working Group proposed a revised compromise proposal (the "revised compromise proposal").

"Пакет" компромиссных предложений
Package compromise proposal

Я предложил компромиссный вариант.
I was suggesting a compromise.

Пересмотренное компромиссное предложение
3. Revised compromise proposal

Были предложены компромиссные формулировки.
Compromise proposals were put forward.

Как раз перед моим вступлением в братство, там состоялось общее собрание, где было принято важное компромиссное решение, согласно которому всем следовало действовать заодно и помогать друг другу.
Just before I came to the fraternity they had had a big meeting and had made an important compromise. They were going to get together and help each other out.

– Тогда позвольте предложить вам компромиссное решение. – Компромиссное решение?
“Then let me suggest a compromise of my own.” “A compromise?

В конце концов было принято компромиссное решение.
The solution was also a compromise.

Компромиссное решение выдвинула Лючара.
A compromise was made possible by a suggestion of Luchare's.

Вам приходится отыскивать компромиссные решения.
You had to share and compromise decisions.

— Что, Кастор? — Это было компромиссное предложение.
'Yes, Castor?' 'That was just a compromise offer.

«Мы найдем компромиссное решение», – уступил он.
“We’ll find a compromise,” he conceded.

Они вместе выработали этот компромиссный план.
The plan was actually a compromise between the two men.

— Мне кажется, я нашел компромиссное решение, — объявил он.
‘I think I have a compromise solution,’ he said.

Капитан Такаги предложил осуществить компромиссный вариант:
Captain Takagi came up with a compromise.