Traducción para "быть заинтересованы в" a ingles

Быть заинтересованы в

• be interested in

Ejemplos de traducción

be interested in

Документация была доступна для заинтересованных физических лиц, представителей НПО и других заинтересованных сторон
The documentation was available to the interested physical persons, representatives of NGO's and other interested parties

Вы просто должны быть заинтересованы в ком то другом.
You just be interested in somebody else.

Есть идеи, почему Китай может быть заинтересован в Рилатеч?
Any idea why China might be interested in Rylatech?

Она может быть заинтересована в покупке всего вашего оборудования.
She might be interested in acquiring your entire inventory.

Почему я должен быть заинтересован в поимке убийцы.
Why should I be interested in the murderer who is caught?

Почему мы должны быть заинтересованы в такому мудиле, как вы?
Why should we be interested in a dirtbag like you?

Ну, если это так, мы можем быть заинтересованы в вашем возвращении.
Well, if that's the case, we may be interested in your comeback.

Я чувствую они могут быть заинтересованы в том, что мы продаем.
I have a feeling they may be interested in what we're selling as well.

как вы думаете он также может быть заинтересован в том, чтобы дать интервью?
Do you think he would be interested in being interviewed as well?

Думаю, члены клуба могут быть заинтересованы в том, чтобы увидеть что-нибудь эдакое.
I guess the members might be interested in, uh... seeing something, yeah.

Если ты не заинтересован в Карлито, тогда ты должен быть заинтересован в Лусии.
- If you're not interested in carlito, then you must be interested in Lucia.

Меня заинтересовал этот мальчик-мужчина.
This child-man interests me.

Гарри, заинтересовавшись, выпрямился на сиденье.
Harry sat up straight, interested.

Заинтересованный шепоток прошел среди слушателей.
There was a murmur of interest around the group at this.

Наконец этим заинтересовались все остальные погонщики.
All the drivers became interested in his case.

Через редактора; я знаком… Весьма заинтересовался.
Through the editor, an acquaintance of mine...I was quite interested.

— Точно? — спросил, наконец-то заинтересовавшись, он. — Ага.
he said, finally showing some interest. “Yeah.”

— Нас очень заинтересовала проделанная вами работа.
The guy on the line said, “We’re very interested in your work.

Только неужели ж она могла заинтересоваться тобой?
You don't suppose she could take any interest in you, do you?

Миссис Рейнолдс не могла заинтересовать ее ничем другим.
Mrs. Reynolds could interest her on no other point.

— Да чем Долгопупс мог заинтересовать Слизнорта? Забини пожал плечами.
“What’s Longbottom got to interest Slughorn?” Zabini shrugged.